ruì mài yáo yī shǒu
瑞麦谣一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王阮 (wáng ruǎn) 。

稗草化稻疑谈空，我有异麦真年丰。
三歧鼎足如争雄，两歧对秀攒眉峯。
棣华英粲花影重，黄云列阵翻春风。
问此厥初何所从，涂山之阳一牧童。
手持足接复一翁，三十八双来无穷。
庆元道大天下公，渐渐擢芒瑞时雍。
不生内地生边封，天以德致惊诸戎。
周家之始西徂东，彼疆为密此界崇。
已而率育四海同，帝命盖自贻牟通。
渔阳昔当汉之隆，亦有此瑞堪形容。
氓谣不上甘泉宫，私以誉守疑非恭。
濠梁献祥不一逢，一生二生重熙中。
今年分外佳气浓，疆吏岂敢贪天功。
归禾拟奏区区忠，仄闻圣德方谦冲。
班春于郊但劝农，谕以种麦莫懒慵。
大麦更戒细细舂，明年从驾巡崆峒，此饭要到滹沱供。

仄仄仄仄平平○，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄○平平，仄平仄仄平平平。
仄平平仄平仄○，平平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄○，平平平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄平，○仄仄平平平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄平仄平○。
仄平仄仄平平○，平仄仄仄平平平。
平平平仄平平平，仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
平平○平仄仄平，仄平仄平○平○。
平平○仄平仄平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄平平平，仄○仄仄平平平。
平平平平仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄仄平，平平○仄平平平，仄仄仄仄？○仄。

bài cǎo huà dào yí tán kōng ， wǒ yǒu yì mài zhēn nián fēng 。
sān qí dǐng zú rú zhēng xióng ， liǎng qí duì xiù cuán méi fēng 。
dì huá yīng càn huā yǐng chóng ， huáng yún liè zhèn fān chūn fēng 。
wèn cǐ jué chū hé suǒ cóng ， tú shān zhī yáng yī mù tóng 。
shǒu chí zú jiē fù yī wēng ， sān shí bā shuāng lái wú qióng 。
qìng yuán dào dà tiān xià gōng ， jiàn jiàn zhuó máng ruì shí yōng 。
bù shēng nèi dì shēng biān fēng ， tiān yǐ dé zhì jīng zhū róng 。
zhōu jiā zhī shǐ xī cú dōng ， bǐ jiāng wèi mì cǐ jiè chóng 。
yǐ ér lǜ yù sì hǎi tóng ， dì mìng gài zì yí mù tōng 。
yú yáng xī dāng hàn zhī lóng ， yì yǒu cǐ ruì kān xíng róng 。
máng yáo bù shàng gān quán gōng ， sī yǐ yù shǒu yí fēi gōng 。
háo liáng xiàn xiáng bù yī féng ， yī shēng èr shēng chóng xī zhōng 。
jīn nián fèn wài jiā qì nóng ， jiāng lì qǐ gǎn tān tiān gōng 。
guī hé nǐ zòu qū qū zhōng ， zè wén shèng dé fāng qiān chōng 。
bān chūn yú jiāo dàn quàn nóng ， yù yǐ zhǒng mài mò lǎn yōng 。
dà mài gèng jiè xì xì chōng ， míng nián cóng jià xún kōng dòng ， cǐ fàn yào dào hū tuó gòng 。

瑞麥謠一首

—— 王阮

稗草化稻疑談空，我有異麥真年豐。
三歧鼎足如爭雄，兩歧對秀攢眉峯。
棣華英粲花影重，黄雲列陣翻春風。
問此厥初何所從，塗山之陽一牧童。
手持足接復一翁，三十八雙來無窮。
慶元道大天下公，漸漸擢芒瑞時雍。
不生內地生邊封，天以德致驚諸戎。
周家之始西徂東，彼疆爲密此界崇。
已而率育四海同，帝命盖自貽牟通。
漁陽昔當漢之隆，亦有此瑞堪形容。
氓謠不上甘泉宮，私以譽守疑非恭。
濠梁獻祥不一逢，一生二生重熙中。
今年分外佳氣濃，疆吏豈敢貪天功。
歸禾擬奏區區忠，仄聞聖德方謙沖。
班春于郊但勸農，諭以種麥莫懶慵。
大麥更戒細細舂，明年從駕巡崆峒，此飯要到滹沱供。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

稗草化为稻，或谈或空。我拥有异麦，实现了丰收。
三岐鼎足相争雄，两岐对峙秀眉峰。
棣华花英闪烁，花影在黄云列阵中翻飞如春风。
问这最初从何而来，涂山之阳有个牧童。
手持足以触摸星辰，三十八双来去不断。
庆元大道通天下，渐渐显露芒瑞之时雍容。
不仅生在内地而且边境也有封地，天带来德惊动了诸戎。
周家从西方到东方，边疆密布，这里的界限高耸。
后来逐渐培育四方，帝命使牟通盖因德行。
渔阳昔日隆盛如汉，也有这样的瑞兆可形容。
百姓的歌谣未曾进入甘泉宫，私下中赞颂却非恭敬。
濠梁呈现祥瑞不是每次都遇见，一生、二生都在熙宣时期重复出现。
今年气候格外良好，疆域官员不敢贪图天赐之功。
归禾打算进献微薄之忠，倾听圣德，谦虚谨慎。
春季劝农的班春，只能在城郊劝说，告诉他们种植麦子不可懈怠。
大麦的加工也要小心谨慎，明年会巡视崆峒山，这份饭食将要供应到滹沱。
（

总结：

诗人通过描写稻、麦等丰收景象，抒发对国家繁荣的愿望，表达了对圣德的赞美，以及在生活中劝谕人们勤劳耕作的心声。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王阮介绍：🔈

王阮（？～一二○八），字南卿，德安（今属江西）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调都昌主簿，移永州教授。淳熙六年（一一七九），知新昌县（本集《和渊明归去来辞》序）。光宗绍熙中知濠州，改知抚州。宁宗庆元初韩侂胄当政，闻其名，特命入奏，遣客诱以美官，王对毕即出关，侂胄怒，批旨予奉祠，於是归隠庐山。嘉定元年卒。有《义丰文集》一卷。《宋史》卷三九五、明嘉靖《九江府志》卷一三有传。　王阮诗，以宋淳佑三年王旦刻《义丰文集》（藏北京图书馆）爲底本，酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>