首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陶诗六首 和饮酒

hé táo shī liù shǒu hé yǐn jiǔ
 和陶诗六首 和饮酒 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王阮 (wáng ruǎn) 。

竹门固无锁，俗客自不开。
而欲挟彼态，使我变所怀。
乡原善同俗，於德则有乖。
乃知违世人，所贵在幽栖。
客有爱我甚，命驾来冲泥。
怜我与俗异，欲我与世谐。
甚知客言是，甚知余心迷。
渊明饮酒诗，赓以遗客回。

仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄平平平平。
平平仄仄平，平仄○仄○。

zhú mén gù wú suǒ ， sú kè zì bù kāi 。
ér yù xié bǐ tài ， shǐ wǒ biàn suǒ huái 。
xiāng yuán shàn tóng sú ， wū dé zé yǒu guāi 。
nǎi zhī wéi shì rén ， suǒ guì zài yōu qī 。
kè yǒu ài wǒ shèn ， mìng jià lái chōng ní 。
lián wǒ yǔ sú yì ， yù wǒ yǔ shì xié 。
shèn zhī kè yán shì ， shèn zhī yú xīn mí 。
yuān míng yǐn jiǔ shī ， gēng yǐ yí kè huí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

竹门虽然没有锁，但一般的客人却不会自行开启。然而，如果要利用那种心情，却又要我改变原有的感受。故乡原本美好，与普通人相似，但在品德上却有些不一致。这时我才明白，背离世俗之人，最重视的是隐居幽静之地。有位客人深爱我，派遣使者前来冲破泥泞前来招我。他怜悯我与世俗格格不入，希望我能与世界相协调。他深知客观言辞，更深知我内心的迷茫。渊明饮酒作诗，留下以示怀念，让客人带着这诗回去。
总结：诗人通过描写竹门不锁却少有人敢进，借以抒发自己欲变心情却又不愿改变初衷的情感；以及故乡乡原美好，但道德却与俗世不符；表达了隐居幽静之地的珍贵；描写了一位深爱诗人的客人派使者前来相邀，希望诗人融入世俗；诗人感慨客人了解他言辞虽然恳切却内心迷茫；最后提到渊明留下饮酒诗以送客人回去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王阮写的《和陶诗六首 》系列：

本文作者王阮介绍：🔈

王阮（？～一二○八），字南卿，德安（今属江西）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调都昌主簿，移永州教授。淳熙六年（一一七九），知新昌县（本集《和渊明归去来辞》序）。光宗绍熙中知濠州，改知抚州。宁宗庆元初韩侂胄当政，闻其名，特命入奏，遣客诱以美官，王对毕即出关，侂胄怒，批旨予奉祠，於是归隠庐山。嘉定元年卒。有《义丰文集》一卷。《宋史》卷三九五、明嘉靖《九江府志》卷一三有传。　王阮诗，以宋淳佑三年王旦刻《义丰文集》（藏北京图书馆）爲底本，酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

王阮的诗：

相关诗词：