首页 > 发现 > 全宋诗 > 和陶诗六首 和归田园

hé táo shī liù shǒu hé guī tián yuán
 和陶诗六首 和归田园 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王阮 (wáng ruǎn) 。

皇天亦爱我，生我匡庐山。
勉承父母志，功名期少年。
既无取日手，远去穷虞渊。
又无谋生才，广有负郭田。
富贵两不谐，胡为乎世间。
眷言旉原居，宛在瀑布前。
野旷易得月，谷虚常带烟。
行歌紫芝曲，醉上香炉巅。
念此百年身，有此足以闲。
若乃不决去，使彼山凄然。

平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，平平○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平平仄○。
仄平？平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。

huáng tiān yì ài wǒ ， shēng wǒ kuāng lú shān 。
miǎn chéng fù mǔ zhì ， gōng míng qī shào nián 。
jì wú qǔ rì shǒu ， yuǎn qù qióng yú yuān 。
yòu wú móu shēng cái ， guǎng yǒu fù guō tián 。
fù guì liǎng bù xié ， hú wèi hū shì jiān 。
juàn yán fū yuán jū ， wǎn zài pù bù qián 。
yě kuàng yì dé yuè ， gǔ xū cháng dài yān 。
xíng gē zǐ zhī qū ， zuì shàng xiāng lú diān 。
niàn cǐ bǎi nián shēn ， yǒu cǐ zú yǐ xián 。
ruò nǎi bù jué qù ， shǐ bǐ shān qī rán 。

和陶詩六首 和歸田園

—— 王阮

皇天亦愛我，生我匡廬山。
勉承父母志，功名期少年。
既無取日手，遠去窮虞淵。
又無謀生才，廣有負郭田。
富貴兩不諧，胡爲乎世間。
眷言旉原居，宛在瀑布前。
野曠易得月，谷虛常带煙。
行歌紫芝曲，醉上香爐巔。
念此百年身，有此足以閑。
若乃不決去，使彼山悽然。

平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，平平○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平平仄○。
仄平？平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。

huáng tiān yì ài wǒ ， shēng wǒ kuāng lú shān 。
miǎn chéng fù mǔ zhì ， gōng míng qī shào nián 。
jì wú qǔ rì shǒu ， yuǎn qù qióng yú yuān 。
yòu wú móu shēng cái ， guǎng yǒu fù guō tián 。
fù guì liǎng bù xié ， hú wèi hū shì jiān 。
juàn yán fū yuán jū ， wǎn zài pù bù qián 。
yě kuàng yì dé yuè ， gǔ xū cháng dài yān 。
xíng gē zǐ zhī qū ， zuì shàng xiāng lú diān 。
niàn cǐ bǎi nián shēn ， yǒu cǐ zú yǐ xián 。
ruò nǎi bù jué qù ， shǐ bǐ shān qī rán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

皇天也爱我，让我诞生在匡庐山。
我努力承担父母的志向，渴望在少年时就获得功名。
虽然我没有具体的计划和日期，却远离了贫困的虞渊。
我也没有明确的谋生和发展才华的计划，却广泛地耗费在了郭田。
富贵与平淡不相符，我为何要在世间纷扰中追求？
我眷恋原野的居所，在瀑布前宛如置身。
广阔的野外容易觅得月色，山谷常笼罩着轻烟。
我漫步歌唱紫芝的曲调，醉卧在香炉巅峰。
思考百年人生，如此满足已足以消闲。
但如果不果断离去，可能会让那山峰变得凄凉。
总结：这首诗表达了诗人对物质富贵和世俗名利的疏远，追求内心宁静和真我境界的美好愿望。他在山水间悠然自得，感叹人生短暂，希望能在纷扰尘世中保持淡泊和自在的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王阮写的《和陶诗六首 》系列：

本文作者王阮介绍：🔈

王阮（？～一二○八），字南卿，德安（今属江西）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调都昌主簿，移永州教授。淳熙六年（一一七九），知新昌县（本集《和渊明归去来辞》序）。光宗绍熙中知濠州，改知抚州。宁宗庆元初韩侂胄当政，闻其名，特命入奏，遣客诱以美官，王对毕即出关，侂胄怒，批旨予奉祠，於是归隠庐山。嘉定元年卒。有《义丰文集》一卷。《宋史》卷三九五、明嘉靖《九江府志》卷一三有传。　王阮诗，以宋淳佑三年王旦刻《义丰文集》（藏北京图书馆）爲底本，酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

王阮的诗：

相关诗词：