shàng jiǔ jiāng táng shè rén yī shǒu wǔ shí yùn
上九江唐舍人一首五十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王阮 (wáng ruǎn) 。

江左承南渡，浔阳控上流。
平时称用武，今日更防秋。
六代规摹古，三江险厄周。
高凭隆屏翰，下瞰握襟喉。
呼吸闻吴楚，封疆矗斗牛。
循良渡虎迹，神武射蛟游。
胜事余莲社，风光足庾楼。
倚天开峻极，倒影湛飞浮。
鼎败香山徃，官轻靖节休。
义门十世美，将业二王优。
顷岁承平久，斯民习俗修。
究心依学校，服力事田畴。
狱净苔荒砌，山深麦挂丘。
共知忠义笃，肯陷矫诬羞。
不料腥羶起，能令日月幽。
云屯满赤县，天意卒鸿沟。
郡邑生荆棘，江湖识冕旒。
竟捐形势地，聚作虎狼陬。
昔计何胜辱，群生亦暂偷。
奇功思赫赫，内治颇悠悠。
法令中间弊，流移不可留。
未经真抚恤，还已困虔刘。
对垒缘淮甸，长蛇致虏酋。
雷声忽天狗，旗尾又蚩尤。
隔岸几航苇，孤城亦缀斿。
兵戈闲耒耜，战舰夺松楸。
天下虽同扰，江西又不侔。
宿师惟此地，履亩倍他州。
诸将纷纷是，攸司日日掊。
文符竞旁午，膏血罄诛求。
战鬭连年永，疮痍几日瘳。
孽牙中作梗，气习遂成媮。
情动穿墉鼠，风行借父耰。
秉彜均物则，失德自乾餱。
近世凡临镇，何人解抚柔。
帝为辍近侍，人喜得贤侯。
父子文章伟，君臣契分投。
王言资润色，国是仗谋猷。
诗似丘传鲤，书如固续彪。
凤毛宜鸑鷟，骥种自骅骝。
增重依莲幕，尤烦借箸筹。
折冲皆婉画，赐履又分忧。
奕奕长江上，源源数路头。
若非烦柱石，何以镇貔貅。
南土惊新事，西清拥碧油。
春风回野色，江月静帘鈎。
地借长城望，尘清奕世雠。
有生皆固结，无士不冥搜。
立国须才用，闻公锐意收。
龙门如可上，敢请与荀俦。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄○○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平？，平○仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄○○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，平○仄仄○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平○平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

jiāng zuǒ chéng nán dù ， xún yáng kòng shàng liú 。
píng shí chēng yòng wǔ ， jīn rì gèng fáng qiū 。
liù dài guī mó gǔ ， sān jiāng xiǎn è zhōu 。
gāo píng lóng píng hàn ， xià kàn wò jīn hóu 。
hū xī wén wú chǔ ， fēng jiāng chù dòu niú 。
xún liáng dù hǔ jì ， shén wǔ shè jiāo yóu 。
shèng shì yú lián shè ， fēng guāng zú yǔ lóu 。
yǐ tiān kāi jùn jí ， dǎo yǐng zhàn fēi fú 。
dǐng bài xiāng shān wǎng ， guān qīng jìng jié xiū 。
yì mén shí shì měi ， jiāng yè èr wáng yōu 。
qǐng suì chéng píng jiǔ ， sī mín xí sú xiū 。
jiū xīn yī xué xiào ， fú lì shì tián chóu 。
yù jìng tái huāng qì ， shān shēn mài guà qiū 。
gòng zhī zhōng yì dǔ ， kěn xiàn jiǎo wū xiū 。
bù liào xīng shān qǐ ， néng lìng rì yuè yōu 。
yún tún mǎn chì xiàn ， tiān yì zú hóng gōu 。
jùn yì shēng jīng jí ， jiāng hú shí miǎn liú 。
jìng juān xíng shì dì ， jù zuò hǔ láng zōu 。
xī jì hé shèng rǔ ， qún shēng yì zàn tōu 。
qí gōng sī hè hè ， nèi zhì pō yōu yōu 。
fǎ lìng zhōng jiān bì ， liú yí bù kě liú 。
wèi jīng zhēn fǔ xù ， huán yǐ kùn qián liú 。
duì lěi yuán huái diàn ， cháng shé zhì lǔ qiú 。
léi shēng hū tiān gǒu ， qí wěi yòu chī yóu 。
gé àn jǐ háng wěi ， gū chéng yì zhuì yóu 。
bīng gē xián lěi sì ， zhàn jiàn duó sōng qiū 。
tiān xià suī tóng rǎo ， jiāng xī yòu bù móu 。
sù shī wéi cǐ dì ， lǚ mǔ bèi tā zhōu 。
zhū jiāng fēn fēn shì ， yōu sī rì rì póu 。
wén fú jìng páng wǔ ， gāo xuè qìng zhū qiú 。
zhàn dòu lián nián yǒng ， chuāng yí jǐ rì chōu 。
niè yá zhōng zuò gěng ， qì xí suì chéng tōu 。
qíng dòng chuān yōng shǔ ， fēng xíng jiè fù yōu 。
bǐng yí jūn wù zé ， shī dé zì qián hóu 。
jìn shì fán lín zhèn ， hé rén jiě fǔ róu 。
dì wèi chuò jìn shì ， rén xǐ dé xián hóu 。
fù zǐ wén zhāng wěi ， jūn chén qì fēn tóu 。
wáng yán zī rùn sè ， guó shì zhàng móu yóu 。
shī sì qiū chuán lǐ ， shū rú gù xù biāo 。
fèng máo yí yuè zhuó ， jì zhǒng zì huá liú 。
zēng chóng yī lián mù ， yóu fán jiè zhù chóu 。
zhé chōng jiē wǎn huà ， cì lǚ yòu fēn yōu 。
yì yì cháng jiāng shàng ， yuán yuán shù lù tóu 。
ruò fēi fán zhù shí ， hé yǐ zhèn pí xiū 。
nán tǔ jīng xīn shì ， xī qīng yōng bì yóu 。
chūn fēng huí yě sè ， jiāng yuè jìng lián gōu 。
dì jiè cháng chéng wàng ， chén qīng yì shì chóu 。
yǒu shēng jiē gù jié ， wú shì bù míng sōu 。
lì guó xū cái yòng ， wén gōng ruì yì shōu 。
lóng mén rú kě shàng ， gǎn qǐng yǔ xún chóu 。

鼠牛虎动物龙蛇狗

上九江唐舍人一首五十韻

—— 王阮

江左承南渡，潯陽控上流。
平時稱用武，今日更防秋。
六代規摹古，三江險阨周。
高憑隆屏翰，下瞰握襟喉。
呼吸聞吳楚，封疆矗斗牛。
循良渡虎跡，神武射蛟遊。
勝事餘蓮社，風光足庾樓。
倚天開峻極，倒影湛飛浮。
鼎敗香山徃，官輕靖節休。
義門十世美，將業二王優。
頃歲承平久，斯民習俗修。
究心依學校，服力事田疇。
獄凈苔荒砌，山深麥掛丘。
共知忠義篤，肯陷矯誣羞。
不料腥羶起，能令日月幽。
雲屯滿赤縣，天意卒鴻溝。
郡邑生荆棘，江湖識冕旒。
竟捐形勢地，聚作虎狼陬。
昔計何勝辱，群生亦暫偷。
奇功思赫赫，內治頗悠悠。
法令中間弊，流移不可留。
未經真撫恤，還已困虔劉。
對壘緣淮甸，長蛇致虜酋。
雷聲忽天狗，旗尾又蚩尤。
隔岸幾航葦，孤城亦綴斿。
兵戈閑耒耜，戰艦奪松楸。
天下雖同擾，江西又不侔。
宿師惟此地，履畝倍他州。
諸將紛紛是，攸司日日掊。
文符競旁午，膏血罄誅求。
戰鬭連年永，瘡痍幾日瘳。
孽牙中作梗，氣習遂成媮。
情動穿墉鼠，風行借父耰。
秉彜均物則，失德自乾餱。
近世凡臨鎮，何人解撫柔。
帝爲輟近侍，人喜得賢侯。
父子文章偉，君臣契分投。
王言資潤色，國是仗謀猷。
詩似丘傳鯉，書如固續彪。
鳳毛宜鸑鷟，驥種自驊騮。
增重依蓮幕，尤煩借箸籌。
折衝皆婉畫，賜履又分憂。
奕奕長江上，源源數路頭。
若非煩柱石，何以鎮貔貅。
南土驚新事，西清擁碧油。
春風回野色，江月靜簾鈎。
地借長城望，塵清奕世讎。
有生皆固結，無士不冥搜。
立國須才用，聞公銳意收。
龍門如可上，敢請與荀儔。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江南承受着南渡的历史，浔阳掌控着长江上游。
往常是武力称雄，但今日更需防备秋季的来临。
六代时期模仿古代风范，三江之地经历周朝的险阻。
高处凭栏观赏文人的笔墨翰墨，俯瞰时握住衣襟激动不已。
呼吸之间能闻到吴楚两地的风物，封疆之地矗立着斗牛的星宿。
沿着良渡渡过虎的踪迹，神武之士射杀蛟龙游弋。
胜利的事迹留在余莲的聚会中，风光丰富足够庾楼观赏。
倚天山上开阔的极限，倒映着湛蓝天空中飞翔的鸿鹄。
鼎湖山之败驶向香山，官府轻视靖节，将休兵事。
义门流传十世的美德，将业属于两位王公的优良传统。
这些年来经历了和平的岁月，人民习俗逐渐规范。
深入探究心意依附于学校，全力投入农田的事业。
监狱被清理，苔藓覆盖着废墟的墙壁，山深处麦田挂满山丘。
共知忠诚和义永固，愿陷于错误指责的羞辱。
没想到腥羶的气息卷土而起，能使白日和月夜变得幽暗。
乌云密集充满了赤县，天意终于形成了鸿沟。
郡县产生了荆棘，江湖上认识了华贵的冕旒。
最终舍弃了原来的地位，汇聚成了虎狼的群体。
昔日的计谋何曾有过辉煌和耻辱，群众也只是暂时地躲避。
奇功想象得非常辉煌，但国内治理还需慎重。
法令在中间存在弊端，人们迁移无可避免。
还未经历真正的慰抚，又已困在虔刘之间。
对垒是因淮河的界限，形成了长蛇阵准备击败虏酋。
雷声突然如同天狗啸叫，旗尾又出现了蚩尤的身影。
隔岸的船只几乎都靠在芦苇上，孤城也显得稀疏。
战争中兵器和农耕的工具并置，战舰夺取高大的松楸。
天下虽然都陷入了动乱，但江西地区的状况还是有所不同。
居住的老师只有这个地方，种田的每亩产量比其他地方多。
诸将纷纷纷纷出动，太守每日仔细审视局势。
文书和符咒竞相传达消息，用血尽心地诛求。
战斗和争斗持续了多年，伤痕几天内才能痊愈。
敌对的牙齿像梗阻一样，气息习惯成了媒婆。
感情的激动穿透了墙壁，风行乡间借用了父亲的耰耕之具。
执掌权力要平衡各方，失去德行只会自食其果。
近世的时候统治镇守的人，有谁能解抚百姓的柔情？
皇帝决定停止亲近的侍从，人们欢喜得到贤明的侯爵。
父子的文章非常杰出，君臣之间的默契抱持着共同的投入。
王公的话语加添了润色，国家需要谋略来支撑。
这首诗像丘长者传下了鲤鱼，书写得如同固续彪伦。
凤毛可以用来制作鸑鷟，优良的种马自然是骅骝。
增加权重就依靠莲幕，尤其烦恼需要借箸筹谋。
用笔描绘的都是细腻的画面，赐履又担负起分忧。
精神饱满在长江上，源源不断地有许多人前来。
如果不用烦恼来镇压，怎么能够驯服貔貅？
南方的土地发生了新的事情，西方清澈的水中拥挤着碧绿的船只。
春风回荡着野外的景色，江水下的月亮安静地

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王阮介绍：🔈

王阮（？～一二○八），字南卿，德安（今属江西）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调都昌主簿，移永州教授。淳熙六年（一一七九），知新昌县（本集《和渊明归去来辞》序）。光宗绍熙中知濠州，改知抚州。宁宗庆元初韩侂胄当政，闻其名，特命入奏，遣客诱以美官，王对毕即出关，侂胄怒，批旨予奉祠，於是归隠庐山。嘉定元年卒。有《义丰文集》一卷。《宋史》卷三九五、明嘉靖《九江府志》卷一三有传。　王阮诗，以宋淳佑三年王旦刻《义丰文集》（藏北京图书馆）爲底本，酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>