liú bēi
流杯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

美哉洋洋曲流水，碧可染衣清彻底。
我倾山资结茅舍，两载经营端为此。
春风上已一月前，小试禊事来水边。
胡床醉坐略少长，羽觞轻泛随洄沿。
道人护戒无酒欲，笑挹清波作醽醁。
崖蜜相和代引满，自言过免三十六。
随缘戏剧亦何嫌，胜游从来支许兼。
久知世味如嚼蜡，未应贪着中边甜。

仄平平平仄平仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平平平仄平仄，仄仄平平平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄○，仄平○仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○○仄仄仄，仄平○仄○仄仄。
平○仄仄仄平平，○平○平平仄○。
仄平仄仄○仄仄，仄○平仄○平平。

měi zāi yáng yáng qū liú shuǐ ， bì kě rǎn yī qīng chè dǐ 。
wǒ qīng shān zī jié máo shè ， liǎng zǎi jīng yíng duān wèi cǐ 。
chūn fēng shàng yǐ yī yuè qián ， xiǎo shì xì shì lái shuǐ biān 。
hú chuáng zuì zuò lüè shǎo cháng ， yǔ shāng qīng fàn suí huí yán 。
dào rén hù jiè wú jiǔ yù ， xiào yì qīng bō zuò líng lù 。
yá mì xiāng hé dài yǐn mǎn ， zì yán guò miǎn sān shí liù 。
suí yuán xì jù yì hé xián ， shèng yóu cóng lái zhī xǔ jiān 。
jiǔ zhī shì wèi rú jiáo là ， wèi yìng tān zhe zhōng biān tián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洋洋曲流水啊，多么美丽啊，碧绿的水能染得衣服清澈透彻。
我曾倾尽所有山头的财富，建起茅舍，经过两载的艰辛经营，终于完成了这一切。
春风刚刚吹过一个月前，我来到水边试行禊事（洗礼），准备迎接新的开始。
醉卧在简陋的胡床上，略显疲惫，酒意稍纵即逝。鸟羽制的觞随着水流轻轻漂荡。
道士手持戒尺，不想喝酒，笑着端起清波，仿佛将其当作清水饮用。
悬崖上的蜜蜂相互和谐地采集蜜液，自称过去已免去了三十六次轮回。
随缘而来，戏剧般的事情又何必嫌弃，取胜的游戏始终伴随着支持和反对。
我早已知晓尘世的滋味像嚼蜡一般，未曾贪恋其中虚幻的甜蜜。
全文总结：全文描绘了作者对自然和修行生活的赞美和体悟。他经过辛苦经营，建造了茅舍，来到水边进行禊事，感受春风和流水之美。虽然有时候醉卧在胡床上，但他对道德有所坚守，不贪恋世俗的喧嚣。他以随缘的心态对待戏剧般的人生，认识到尘世的虚幻，不会被表面的甜蜜所迷惑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>