hé yán yùn xiù cái luò huā
和严恽秀才落花 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

共惜流年留不得，且环流水醉流杯。
无情红艳年年盛，不恨凋零却恨开。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gòng xī liú nián liú bù dé ， qiě huán liú shuǐ zuì liú bēi 。
wú qíng hóng yàn nián nián shèng ， bù hèn diāo líng què hèn kāi 。

和嚴惲秀才落花

—— 杜牧

共惜流年留不得，且環流水醉流杯。
無情紅豔年年盛，不恨凋零却恨開。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gòng xī liú nián liú bù dé ， qiě huán liú shuǐ zuì liú bēi 。
wú qíng hóng yàn nián nián shèng ， bù hèn diāo líng què hèn kāi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
共同怜惜逝去的岁月，却无法将它留住，只好随着流水，陶醉于酒杯之中。
美丽的花朵年年开放，却不因它们凋零而怨恨，反而心怀遗憾的是它们的开放只是短暂的。

总结：

这首诗以流水与酒杯作为意象，表达了人们对光阴流逝的感慨和对美好事物短暂存在的惋惜。作者通过花朵的凋零来反衬流年的无情，表达了对光阴流逝不可挽回的无奈之情。同时，诗中也透露着一种豁达的态度，明白万物皆有生老病死的规律，不再因凋零而怨恨，而是感叹其中美好的瞬间。整首诗意境深远，表达了对生命和时光的思考与领悟。

赏析：这首诗《和严恽秀才落花》是唐代杜牧创作的诗歌，表现了岁月流转、花开花落的主题。诗人以落花为切入点，表达了时光荏苒，青春易逝的感慨，同时也反映了生命的无常和变幻，寄托了对美好事物短暂存在的感叹。
首句“共惜流年留不得”，诗人以“流年”为喻，暗示光阴如水般流逝，人们无法阻挡。这句话意味着诗人对时光的流逝感到惋惜和无奈。
接着，“且环流水醉流杯”，诗人借酒来排遣时光流逝的苦闷，用“环流水”和“流杯”相互呼应，营造出一种醉生梦死、逍遥自在的氛围，暗示了诗人对生活的享受和放纵。
第二句“无情红艳年年盛”，通过“红艳”来形容花朵，强调了花朵的美丽和繁盛，但同时也带有“无情”的寓意，暗示了美好事物终将凋零。这里的花与人生相类比，强调了人生的短暂和无常。
最后一句“不恨凋零却恨开”，是整首诗的高潮所在。诗人表达了一种颇具哲理的思考：他并不是因为花朵凋零而感到遗憾，而是因为花朵曾经的绽放，使他对其开放的短暂时光感到痛惜。这句话透露出一种深刻的人生观，认为生命中的短暂美好同样值得珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>