lín jiāng xiāo shì jiā bǎo táng
临江萧氏家宝堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

高人不解作生涯，唯有中堂书五车。
竹简多於孔氏壁，牙签新似邺侯家。
田园岂是子孙计，青紫今为里巷夸。
富贵早知皆有命，君应未厌十年赊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

gāo rén bù jiě zuò shēng yá ， wéi yǒu zhōng táng shū wǔ chē 。
zhú jiǎn duō wū kǒng shì bì ， yá qiān xīn sì yè hóu jiā 。
tián yuán qǐ shì zǐ sūn jì ， qīng zǐ jīn wèi lǐ xiàng kuā 。
fù guì zǎo zhī jiē yǒu mìng ， jūn yìng wèi yàn shí nián shē 。

臨江蕭氏家寶堂

—— 蘇轍

高人不解作生涯，唯有中堂書五車。
竹簡多於孔氏壁，牙籤新似鄴侯家。
田園豈是子孫計，青紫今爲里巷誇。
富貴早知皆有命，君應未厭十年賒。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高人不理解我的生活道路，只有在书斋中写下了五车的文字。
竹简比孔子的墙壁上的文字要多，而我使用的牙签则新颖得像邺侯家的。
田园生活并不是子孙后代的谋生计划，而如今却成为了里巷间炫耀的标志。
富贵与否早已命中注定，你应该还未厌倦十年的债务。
总结：全文：这段古文表达了作者对于自己生活现状的感慨和观察。高人对于他的生涯不理解，他喜欢在书斋中写下大量文字。相比孔子的墙壁上的文字，他写在竹简上的更多。他使用牙签书写，显得与众不同。他认为田园生活并不是子孙后代的唯一出路，而如今却成为了人们炫耀的对象。对于财富和地位，他认为早已注定，自己应该还未摆脱十年的债务。整个古文透露着对现实的深思和颇具哲理的思考。

赏析：
这首诗以描述富贵与生活哲理为主题，表现了对命运和财富的深刻思考。首句直言高人难以理解人生的真谛，暗示着富贵背后的迷茫。接着以“中堂书五车”形象地描绘出富贵之家的奢华景象，强调富贵物质的堆积。
接下来，以竹简和牙签比喻家中书籍与用具，以此反衬当时时兴的富贵之家对于财富和物质的追求，与真正的学问之间的对比。通过“田园岂是子孙计，青紫今为里巷夸”，表达了对真正幸福和人生价值的思考，呼应了富贵不是真正的幸福。
最后两句强调富贵早有命定，提醒人们富贵不宜贪图过多，因命运自有安排。作者劝人不应过于沉迷财富，要懂得知足常乐，顺应自然法则。
标签: 生活哲理、财富与命运、人生思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>