首页 > 发现 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄机 (huáng jī) 。

寒食清明都过了，客中无计留春。
东风吹雨更愁人。
系船芳草岸，始信是官身。
怅望故园烟水阔，几时匹马。
别肠何止似车轮。
天天不管，转作两眉颦。

hán shí qīng míng dōu guò le ， kè zhōng wú jì liú chūn 。
dōng fēng chuī yǔ gèng chóu rén 。
xì chuán fāng cǎo àn ， shǐ xìn shì guān shēn 。
chàng wàng gù yuán yān shuǐ kuò ， jǐ shí pǐ mǎ 。
bié cháng hé zhǐ sì chē lún 。
tiān tiān bù guǎn ， zhuǎn zuò liǎng méi pín 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寒食和清明这两个节日都已经过去，现在身处客人之中，却无法寻找合适的方法留住春光。东风吹来雨水更加令人愁闷。我将船系在芬芳的草岸边，才开始相信自己担任官职。我不禁感慨望着故园，那里的烟水变得如此辽阔，不知何时才能骑马回去。离别之情何止像车轮般不停旋转。天天都不曾顾及，反而使我眉头紧锁。这种心情无法得到宽解。

总结：

诗人描述了寒食和清明已过，身在他乡客居，却难以留住春光。东风带来雨水，更加增加了忧愁。他系船于芳草丰茂的岸边，才开始相信自己担任官职。诗人怅望着故园，感慨烟水的广阔，思念归乡的日子，离别之情难以排解。他感叹离别之苦如同不停转动的车轮，天天不顾，反而加深了眉头的皱褶。表达了诗人对故园的深情留恋和离别之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄机写的 2 首名为《临江仙》的词：

本文作者黄机介绍：🔈

--字几仲，一云字几叔，东阳(今属浙江)人。曾仕宦州郡。常与岳珂酬唱。词学辛弃疾。有《竹斋诗馀》。 查看更多>>

黄机的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：