首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：魏晋 (wèi jìn) 。    作者： 曹丕 (huáng jī) 。

有美一人，昔在何居，今方见之。
俨琼缨翠弁，气清芬只，珠幢绛节，光陆离兮。
吾道非耶，世情复尔，天骥昂藏不受羁。
还知否，定曲高寡和，才大难施。
行吟湘水之湄。
看云卷云舒无定姿。
想粲然长笑，物皆有用，时哉易失，我亦奚为。
袖手旁观，何如小试，欲脱囊中失利锥。
君休叹，正梅花将发，尘满征衣。

yǒu měi yī rén ， xī zài hé jū ， jīn fāng jiàn zhī 。
yǎn qióng yīng cuì biàn ， qì qīng fēn zhī ， zhū zhuàng jiàng jié ， guāng lù lí xī 。
wú dào fēi yē ， shì qíng fù ěr ， tiān jì áng cáng bù shòu jī 。
hái zhī fǒu ， dìng qū gāo guǎ hé ， cái dà nàn shī 。
xíng yín xiāng shuǐ zhī méi 。
kàn yún juǎn yún shū wú dìng zī 。
xiǎng càn rán cháng xiào ， wù jiē yǒu yòng ， shí zāi yì shī ， wǒ yì xī wèi 。
xiù shǒu páng guān ， hé rú xiǎo shì ， yù tuō náng zhōng shī lì zhuī 。
jūn xiū tàn ， zhèng méi huā jiāng fā ， chén mǎn zhēng yī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

美丽的人儿，曾经在何处居住，今朝方才一见。
她穿着高雅的锦缨和翠色头饰，气质清丽芬芳，珠宝垂悬于头，光彩斑斓。
我所追求的道路并非是凡尘俗世，世间纷扰又如何，高贵的骏马昂扬而藏匿，不受拘束。
是否还记得，那支定调高远、音调独特的乐曲，才华虽大却难以施展。
我徜徉于湘江水边吟唱。
看那云朵卷曲、展开，变幻无常。
想象着如何悠然自得地长时间笑语，万物皆有其用，时光易逝，我又何必固执。
我抱着手静观其变，还不如稍作尝试，就像渴望从袋中取出而失去利刃。
君莫叹息，正是梅花将要绽放，尘土满染征衣。

赏析：

　　诗歌前半首塑造了一个眉清目秀、心地善良、善为乐声的年轻女子形象。

　　后半首写了一只离群的鸟，它在黄昏投宿在水中的沙洲，它伸长了脖子，鼓动着翅膀，在那里悲哀地叫着。听到它的叫声，我深情地回头望着它，它激起了我心中的忧愁啊。嗐，我亲爱的人儿，它的叫声让我想起了你，让我如何忘怀？这忧愁啊，紧紧缠绕在我心中。

　　有人评析说这前后是两首诗。这种意见不可取，因为前半首只是描绘了一个女子的形象，而没有表明描绘这个形象的用意何在。这首诗的问题在于前后半首之间缺少语意的链接，使其看起来如断开的两首。只有最后两句才把前后半首连接在了一起。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者曹丕写的 7 首名为《沁园春》的词：

本文作者曹丕介绍：🔈

--字几仲，一云字几叔，东阳(今属浙江)人。曾仕宦州郡。常与岳珂酬唱。词学辛弃疾。有《竹斋诗馀》。 查看更多>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：