首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄机 (huáng jī) 。

问讯西园，一春几何，君今再游。
记流觞亭北，偷拈酒戏，凌云台上，暗度诗阄。
略略花痕，差差柳意，十日不来红绿稠。
须重醉，便功名了後，白发争休。
定谁骑鹤扬州。
任书放床头盏瓮头。
况殷勤莺燕，能歌更舞，轻狂蜂蝶，欲去还留。
岁月易忘，姓名须载，笔势翩翩回万牛。
归来晚，有烛明金剪，香暖珠篝。

wèn xùn xī yuán ， yī chūn jǐ hé ， jūn jīn zài yóu 。
jì liú shāng tíng běi ， tōu niān jiǔ xì ， líng yún tái shàng ， àn dù shī jiū 。
lüè lüè huā hén ， chà chà liǔ yì ， shí rì bù lái hóng lǜ chóu 。
xū zhòng zuì ， biàn gōng míng le hòu ， bái fà zhēng xiū 。
dìng shuí qí hè yáng zhōu 。
rèn shū fàng chuáng tóu zhǎn wèng tóu 。
kuàng yīn qín yīng yàn ， néng gē gèng wǔ ， qīng kuáng fēng dié ， yù qù hái liú 。
suì yuè yì wàng ， xìng míng xū zǎi ， bǐ shì piān piān huí wàn niú 。
guī lái wǎn ， yǒu zhú míng jīn jiǎn ， xiāng nuǎn zhū gōu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

问候西园，一个春天过去了，君今再次游览。记得流觞亭北，偷偷拈起酒杯戏耍，凌云台上，暗暗决定诗篇的顺序。略略看到花痕，差差领会柳的意思，十日不来，红花绿柳已经茂盛。须要多次醉，然后才能功成名就，白发争先休息。定下谁会骑着鹤去扬州，让书信放在床头，盏瓮头里。何况殷勤的莺和燕，能歌善舞，轻狂的蜂蝶，想要飞走却又留恋。岁月容易忘却，名字必须铭记，笔法飘逸回旋如万牛。归来时已是夜晚，有蜡烛明亮地剪切黄金，香气温暖珠篝。

总结：

诗人借景抒怀，描绘了春日园林中的景象和心情。在西园中，春光已经度过一个季节，但诗人依然再次前来游览。他回忆起过去在流觞亭北拈起酒杯的欢愉，以及在凌云台上决定诗篇排列的情景。他略略看到花痕，领会了柳树的微妙，但红花绿柳已经茂盛不再等待他。诗人意味深长地提到须要多次醉，方能功成名就，而年华老去，白发不再争先。他迟疑不决，不知谁将会骑鹤去扬州，把书信放在床头的瓮头里。他欣赏莺和燕的歌唱与舞蹈，感叹蜂蝶轻狂，想要离去却又舍不得。岁月易逝，名字必须铭记，笔法如同万牛般飘逸回旋。归来时，夜晚已深，烛光明亮如金，香气暖烘如珠篝。整首诗情意蕴丰富，写景抒怀兼备，折射出诗人对时光流转和人生感慨的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄机写的 7 首名为《沁园春》的词：

本文作者黄机介绍：🔈

--字几仲，一云字几叔，东阳(今属浙江)人。曾仕宦州郡。常与岳珂酬唱。词学辛弃疾。有《竹斋诗馀》。 查看更多>>

黄机的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：