首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄机 (huáng jī) 。

日过西窗，客枕梦回，庭空放衙。
记海棠洞里，泥金宝，酴架下，油壁钿车。
醉墨题诗，蔷薇露重，满壁飞鸦行整斜。
争知道，向如今漂泊，望断天涯。
小桃一半蒸霞。
更两岸垂杨浑未花。
便解貂贳酒，消磨春恨，量珠买笑、酬答年华。
对面青山，招之不至，说与浮云休苦遮。
山深处，见炊烟又起，知有人家。

rì guò xī chuāng ， kè zhěn mèng huí ， tíng kōng fàng yá 。
jì hǎi táng dòng lǐ ， ní jīn bǎo ， tú jià xià ， yóu bì diàn chē 。
zuì mò tí shī ， qiáng wēi lù zhòng ， mǎn bì fēi yā xíng zhěng xié 。
zhēng zhī dào ， xiàng rú jīn piāo bó ， wàng duàn tiān yá 。
xiǎo táo yī bàn zhēng xiá 。
gèng liǎng àn chuí yáng hún wèi huā 。
biàn jiě diāo shì jiǔ ， xiāo mó chūn hèn ， liáng zhū mǎi xiào 、 chóu dá nián huá 。
duì miàn qīng shān ， zhāo zhī bù zhì ， shuō yǔ fú yún xiū kǔ zhē 。
shān shēn chù ， jiàn chuī yān yòu qǐ ， zhī yǒu rén jiā 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

日落西窗，客人依然沉浸在梦乡，庭院空旷无人巡衙。
记得在海棠洞里，有泥金制作的宝物，酴酒架下，挂着油壁钿嵌的马车。
陶醉之下题写诗篇，蔷薇上的露水分外沉重，满壁的乌鸦排成斜行。
谁能知晓，如今正飘泊在外，望尽天涯的辽阔。
小桃树上的花已经一半蒸发成了朝霞。
两岸的垂柳树依然没有开花。
索性拿出貂裘换取美酒，用它来消磨春日的愁苦，用珍珠来购买笑容，回应年华的呼唤。
对面的青山，我招之却不来，与浮云共同分享了遮挡的辛劳。
山的深处，能看见升起的炊烟，可知那里有人家。

总结：

诗人描绘了日落时客人依然醉卧在西窗下，庭院空旷，不再有巡衙。回忆起海棠洞里的珍宝、美酒和美丽的景色，心生感慨。醉态之下，写下诗篇，描述了蔷薇上的露水和满壁飞鸦，抒发了对漂泊生活的无奈和对远方的向往。面对生活的不如意，用财物来消磨忧愁，用笑语来回应光阴的挑衅。对着对面的青山，虽然招呼却不得回应，与浮云一同分享了掩盖的烦恼。而山的深处炊烟升起，预示着有人家，引发了更多遐想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄机写的 7 首名为《沁园春》的词：

本文作者黄机介绍：🔈

--字几仲，一云字几叔，东阳(今属浙江)人。曾仕宦州郡。常与岳珂酬唱。词学辛弃疾。有《竹斋诗馀》。 查看更多>>

黄机的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：