首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄机 (huáng jī) 。

问讯梅梢，小春近也，花应渐开。
记华堂此日，红牙丝竹，欢声昨夜，翠玉樽。
雾节童童，金曳曳，人自阆风玄圃来。
嬉游处，任沧波变陆，劫火成灰。
行天看取龙媒。
笑卫霍当年如此哉。
有笔头文字，何妨挥洒，胸中兵甲，解洗氛埃。
见说君王，防秋才了，便著芝泥封诏催。
功名事，付孱颜燕石，突兀云台。

wèn xùn méi shāo ， xiǎo chūn jìn yě ， huā yìng jiàn kāi 。
jì huá táng cǐ rì ， hóng yá sī zhú ， huān shēng zuó yè ， cuì yù zūn 。
wù jié tóng tóng ， jīn yè yè ， rén zì láng fēng xuán pǔ lái 。
xī yóu chù ， rèn cāng bō biàn lù ， jié huǒ chéng huī 。
xíng tiān kàn qǔ lóng méi 。
xiào wèi huò dāng nián rú cǐ zāi 。
yǒu bǐ tóu wén zì ， hé fáng huī sǎ ， xiōng zhōng bīng jiǎ ， jiě xǐ fēn āi 。
jiàn shuō jūn wáng ， fáng qiū cái le ， biàn zhù zhī ní fēng zhào cuī 。
gōng míng shì ， fù chán yán yàn shí ， tū wù yún tái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梅梢咨询，春天已近，花朵应该逐渐开放。我记得华堂的这一天，红色的牙琴和丝竹乐声，在昨夜的欢声中，翠玉樽不断传递。雾气如带，金色的车马缓缓而来，人们从阆风玄圃走过来。在嬉戏游玩的地方，随着水波的变化，历劫之火也已经熄灭。我们行走在天空之上，见证着龙媒的神奇。笑话卫霍当年的事情，真是如此有趣啊。如果有笔和纸，又何妨挥毫泼墨呢，胸中的豪情壮志，早已洗净尘埃。听说君王已经防秋，就要开始布置有关功名的事情了，定会用芝泥封诏催促。功名的事情，交给孱颜燕石去处理，他们就像是突兀的云台，高耸入云。

总结：

诗人写了一个春日的场景，描绘了梅花准备开放的情景，以及华堂上的欢乐氛围。诗中表达了时光流转，人事变迁的感慨，以及对历史人物和功名事业的一些思考。通过写景抒情，反映了诗人内心的情感和观点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄机写的 7 首名为《沁园春》的词：

本文作者黄机介绍：🔈

--字几仲，一云字几叔，东阳(今属浙江)人。曾仕宦州郡。常与岳珂酬唱。词学辛弃疾。有《竹斋诗馀》。 查看更多>>

黄机的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：