首页 > 发现 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄机 (huáng jī) 。

上已清明都过了，客愁惟有心知。
子规昨夜忽催归。
驿程那复记，魂梦已先飞。
回首故园花与柳，枝枝叶叶相思。
归来拚得典春衣。
绿阴幽远处，不管尽情啼。

shàng yǐ qīng míng dōu guò le ， kè chóu wéi yǒu xīn zhī 。
zǐ guī zuó yè hū cuī guī 。
yì chéng nà fù jì ， hún mèng yǐ xiān fēi 。
huí shǒu gù yuán huā yǔ liǔ ， zhī zhī yè yè xiāng sī 。
guī lái pīn dé diǎn chūn yī 。
lǜ yīn yōu yuǎn chù ， bù guǎn jìn qíng tí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

已经过了清明节，客人的愁苦只有自己心里明白。
昨夜子规突然催促我回家。
旅途的艰辛已经不再记得，心灵早已飞回故乡。
回头看故园的花朵和柳树，每一枝每一叶都充满了相思之情。
归来后要拚命做春衣。
在幽远的绿荫之下，不管别人怎么说，我都会尽情地啼哭。

总结：

诗人已经度过了清明时节，但是客居他乡的愁苦只有自己心里明了。他听到昨夜子规的啼声，意味着春天已经深了，他该回家了。旅途的辛苦已经不再重要，因为他的心早已飞回故乡。回头看故园的花朵和柳树，每一枝每一叶都勾起了他的相思之情。归来后他要努力做春衣，迎接新的季节。在幽远的绿荫之下，他不管别人怎么看，都会尽情地啼哭表达自己的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄机写的 2 首名为《临江仙》的词：

本文作者黄机介绍：🔈

--字几仲，一云字几叔，东阳(今属浙江)人。曾仕宦州郡。常与岳珂酬唱。词学辛弃疾。有《竹斋诗馀》。 查看更多>>

黄机的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：