lín jiāng xiān
临江仙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩玉 (hán yù)

月是银溪是镜,云霓与作衣裳。
夜寒独立竹篱傍。
妆成那待粉,笑罢自生香。
自古佳人多薄命,枉教傲雪凌霜。
从来林下异闺房。
何须三弄笛,方断九回肠。

yuè shì yín xī shì jìng , yún ní yǔ zuò yī shang 。
yè hán dú lì zhú lí bàng 。
zhuāng chéng nà dài fěn , xiào bà zì shēng xiāng 。
zì gǔ jiā rén duō bó mìng , wǎng jiào ào xuě líng shuāng 。
cóng lái lín xià yì guī fáng 。
hé xū sān nòng dí , fāng duàn jiǔ huí cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

月亮犹如一条银色的溪流,天上的云霓就像我衣裳的装饰。
在寒夜里,我独自站在竹篱旁边。
化妆得美丽,等待粉黛的涂抹,笑容绽放时自然飘香。
自古以来,美丽的女子常常命运坎坷,却不愿屈服于风雪和寒霜。
一直生活在山林之下,与世无争。
为何还要吹奏三弄笛子,才能打破九次的相思之苦呢?

总结:

这首古文描写了一位美丽的女子在寒夜中独自思念,她化妆打扮,期待心爱之人的到来。诗中反映了美丽女子常常遭遇坎坷命运,却依然坚韧不拔,坚守自己的情感和品格。诗人通过描写她的坚强和美丽,表达了对她的敬佩和怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩玉介绍:🔈

韩玉的词:

词牌名「临江仙」介绍:🔈

临江仙,词牌名,原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格,双调小令,字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片,上下片各五句,三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉,声情掩抑。

相关诗词:

临江仙 一 (lín jiāng xiān yī)

朝代:唐    作者: 牛希济

峭碧参差十二峰,冷烟寒树重重。
瑶姬宫殿是仙踪。
金炉珠帐,香霭昼偏浓。
一自楚王惊梦断,人间无路相逢。
至今云雨带愁容。
月斜江上,征櫂动晨钟。

仙迹岩题诗二十三首 方丈後聚仙亭 (xiān jì yán tí shī èr shí sān shǒu fāng zhàng hòu jù xiān tíng)

朝代:宋    作者: 无名氏

高敞山斋立乳巅,飘颻云驭聚群仙。
百灵听讲开坛夜,大法将临报语宣。

临江仙 二 (lín jiāng xiān èr)

朝代:唐    作者: 牛希济

谢家仙观寄云岑,岩萝拂地成阴。
洞房不闭白云深。
当时丹竈,一粒化黄金。
石壁霞衣犹半挂,松风长似鸣琴。
时闻唳鹤起前林。

聚八仙 (jù bā xiān)

朝代:宋    作者: 许及之

高可侪琼树,低聊拟聚仙。
亲看临汝种,见此不生年。

吴江桥 (wú jiāng qiáo)

朝代:宋    作者: 王谌

松江期一到,二十二三年。
今日身临此,凭虚骨欲仙。
塔连吴苑树,帆带洞庭烟。
见说鲈鱼美,囊无斫鱠钱。

临江仙 二 (lín jiāng xiān èr)

朝代:唐    作者: 李珣

莺报帘前暖日红,玉炉残麝犹浓。
起来闺思尚疎慵,[别]愁春梦,谁解此情悰。
强整娇姿临宝镜,小池一朵芙蓉。
旧欢无处再寻踪,更堪回顾,屏画九疑峰。

临卧 (lín wò)

朝代:宋    作者: 徐积

临卧更饮一盃酒,自唱仙谣拍双手。
春风欺醉入怀来,留下乱花香一斗。

刘仙岩 (liú xiān yán)

朝代:宋    作者: 吕愿中

平明小队出郊墟,尽日登临据隼旟。
闻道仙人尸解去,尚应犹学世间书。

过贾浪仙旧地 (guò jiǎ làng xiān jiù dì)

朝代:唐    作者: 李洞

鹤外唐来有谪星,长江东注冷沧溟。
境搜松雪仙人岛,吟歇林泉主簿厅。
片月已能临榜黑,遥天何益抱坟青。
年年谁不登高第,未胜骑驴入画屏。

临江仙 一 (lín jiāng xiān yī)

朝代:唐    作者: 阎选

雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。
物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王。
珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。
欲凭危槛恨偏长,藕花珠缀,犹似汗凝妆。

写景 荷花 思念