首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩玉 (hán yù) 。

有美如花客，容饰尚中州。
玉京杳渺天际，与别几经秋。
家在金河堤畔，身寄白苹洲末，南北两悠悠。
休苦话萍梗，清泪已难收。
玉壶酒，倾潋滟，听君讴。
伫云却月，新弄一曲洗人忧。
同是天涯沦落，何必平生相识，相见且迟留。
明日征帆发，风月为君愁。

yǒu měi rú huā kè ， róng shì shàng zhōng zhōu 。
yù jīng yǎo miǎo tiān jì ， yǔ bié jǐ jīng qiū 。
jiā zài jīn hé dī pàn ， shēn jì bái píng zhōu mò ， nán běi liǎng yōu yōu 。
xiū kǔ huà píng gěng ， qīng lèi yǐ nán shōu 。
yù hú jiǔ ， qīng liàn yàn ， tīng jūn ōu 。
zhù yún què yuè ， xīn nòng yī qǔ xǐ rén yōu 。
tóng shì tiān yá lún luò ， hé bì píng shēng xiāng shí ， xiāng jiàn qiě chí liú 。
míng rì zhēng fān fā ， fēng yuè wèi jūn chóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

有像花儿一样美丽的客人，容貌仍然胜过中州。
玉京遥远，仿佛在天际，与我分别已经有几个秋天了。
家在金河堤的旁边，身世托付于白苹洲的尽头，南北两地遥遥相对。
别再苦苦地谈论萍水相逢的离别，清澈的眼泪已经难以收回。
玉壶中的美酒，倾泻而出，像涟漪一样，倾听你的歌咏。
停留在云中，却和月亮相伴，再创一曲，抚平人们的忧愁。
虽然都身处在茫茫天涯流落之地，为何要在平平淡淡的一生中相识，不如留待相见的时刻再来。
明天将举起征帆，风和月将为你带来愁苦。
全诗写美景与离别，表达了诗人对于逝去时光的思恋之情，以及对将要离别的情感，通过描绘客人容貌、居住地和个人遭遇，展现了诗人内心的感伤与留恋。表达了诗人对于繁华胜地的怀念，以及对离别时刻的痛苦感受。整首诗以流畅的词句，传达出作者深沉的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩玉写的 3 首名为《水调歌头》的词：

本文作者韩玉介绍：🔈

-- 查看更多>>

韩玉的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：