gǎn huáng ēn
感皇恩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩玉 (hán yù)

远柳绿含烟,土膏才透。
云海微茫露晴岫。
故乡何在,梦寐草堂溪友。
旧时游赏处,谁携手。
尘世利名,於身何有。
老去生涯樽酒。
小桥流水,一树雪香瘦。
故人今夜月,相思否。

yuǎn liǔ lǜ hán yān , tǔ gāo cái tòu 。
yún hǎi wēi máng lù qíng xiù 。
gù xiāng hé zài , mèng mèi cǎo táng xī yǒu 。
jiù shí yóu shǎng chù , shuí xié shǒu 。
chén shì lì míng , wū shēn hé yǒu 。
lǎo qù shēng yá zūn jiǔ 。
xiǎo qiáo liú shuǐ , yī shù xuě xiāng shòu 。
gù rén jīn yè yuè , xiāng sī fǒu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

远处的柳树绿意融合着轻烟,土地的肥沃刚刚透过。
云海微茫,露水晶莹洒在山峦上,晴空高远。
故乡在何方?在梦中和寐时,我仿佛置身于青草茵茵的小屋旁,与知己在溪水边交谈。
往昔一同游赏的地方,如今又有谁携手共赏?
纷繁的尘世利益和名声,在我身上又有何意义?
岁月已将我变老,生涯中的点滴如同樽中之酒,渐渐消逝。
小桥流水,一树梅花在寒冬中散发出淡淡的香气,显得纤瘦而娇艳。
故友今夜是否也在仰望着这明亮的月光,是否也在心头怀念着彼此?

总结:

诗人感叹远离家乡,怀念故友。描绘了绿柳含烟、山水云海、故乡草堂、旧时游赏、尘世名利、岁月老去、小桥流水、梅花香瘦等场景,通过这些意象抒发了对于人生变迁、友情珍贵以及岁月流转的情感思索。最后表达了对故友的相思之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩玉介绍:🔈

韩玉的词:

词牌名「感皇恩」介绍:🔈

唐教坊曲名。感皇恩:双调六十七字,前后段各七句,四仄韵。陈旸《乐书》:祥符中,诸工请增龟兹部如教坊,其曲有双调《感皇恩》。《金词》注:大石调;《中原音韵》注:南吕宫。党怀英词,名《叠萝花》。

相关诗词:

阙题 (quē tí)

朝代:唐    作者: 陈润

丈夫不感恩,感恩宁有泪。
心头感恩血,一滴染天地。

感恩 (gǎn ēn)

朝代:宋    作者: 张纲

伊昔趋青锁,尝叨奉紫宸。
燕间承仄席,清问及垂纶。
宠荷皇恩重,归惭白髪新。
粉身那足报,结草是吾邻。

感皇恩 (gǎn huáng ēn)

朝代:唐    作者: 张格

最好是,长街里,听喝相公来。
(见宋江少虞《皇朝事实类苑》卷六六引《杨文公谈苑》。
)。

朱泚乱定後上皇帝(题拟) (zhū cǐ luàn dìng hòu shàng huáng dì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 论惟明

豺狼暴宫阙,拔涂凌丹墀。
花木久不芳,羣凶亦自疑。
既为皇帝枯,亦为皇帝滋。
艹木尚多感,报恩须及时。
(见唐赵元一《奉天录》卷四)。

离阙下日感恩 (lí quē xià rì gǎn ēn)

朝代:唐    作者: 李建勳

二年尘冒处中台,喜得南归退不才。
即路敢期皇子送,出关犹有御书来。
未知天地恩何报,翻对江山思莫开。
斜日苇汀凝立处,远波微扬翠如苔。

宫词 其一 (gōng cí qí yī)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

汉宫春色傍黄昏,曾谒金门奉至尊。
月上海棠人寂寂,焚香百拜感皇恩。

奉和圣制中和节曲江宴百僚 (fèng hé shèng zhì zhōng hé jié qǔ jiāng yàn bǎi liáo)

朝代:唐    作者: 李泌

风俗时有变,中和节惟新。
轩车双阙下,宴会曲江滨。
金石何铿锵,簪缨亦纷纶。
皇恩降自天,品物感知春。
慈恩匝寰瀛,歌咏同君臣。

狂题十八首 十一 (kuáng tí shí bā shǒu shí yī)

朝代:唐    作者: 司空图

初时拄杖向邻村,渐到清明亦杜门。
三十年来辞病表,今朝卧病感皇恩。

上章休致奉诏不允感恩书怀 (shàng zhāng xiū zhì fèng zhào bù yǔn gǎn ēn shū huái)

朝代:宋    作者: 杨万里

纳禄惟愁晚,蒙恩未听辞。
猖狂思再渎,感恋独多时。
但有花开日,无非饮醉时。
白头何所用,满与插花枝。

读大行皇帝遗诏感恩哀恸六首 其六 (dú dà xíng huáng dì yí zhào gǎn ēn āi tòng liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

士有一长斯可矣,文兼衆妙古难之。
元丰御览诸生赋,淳化屏题侍读诗。
序建隆须还巩笔,记储祥必待苏碑。
臣於四美安能备,虚受先皇不世知。