首页 > 发现 > 全唐诗 > 临江仙 一

lín jiāng xiān yī
 临江仙 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 尹鹗 (yǐn è) 。

一番荷芰生池沼，槛前风送馨香。
昔年於此伴萧娘。
相偎伫立，牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态，还如菡萏争芳。
别来虚遣思悠扬。
慵窥往事，金锁小兰房。

仄平○仄平平仄，仄平平仄平平。
仄平平仄仄平平。
○平仄仄，○仄仄○平。
平仄仄平平仄仄，平○仄仄平平。
仄平平仄○平○。
平平仄仄，平仄仄平平。

yī fān hé jì shēng chí zhǎo ， kǎn qián fēng sòng xīn xiāng 。
xī nián wū cǐ bàn xiāo niáng 。
xiāng wēi zhù lì ， qiān rě xù zhōng cháng 。
shí chěng xiào róng wú xiàn tài ， huán rú hàn dàn zhēng fāng 。
bié lái xū qiǎn sī yōu yáng 。
yōng kuī wǎng shì ， jīn suǒ xiǎo lán fáng 。

荷花 寓人 男子 思念

臨江仙 一

—— 尹鶚

一番荷芰生池沼，檻前風送馨香。
昔年於此伴蕭娘。
相偎佇立，牽惹敘衷腸。
時逞笑容無限態，還如菡萏爭芳。
別來虛遣思悠颺。
慵窺往事，金鎖小蘭房。

仄平○仄平平仄，仄平平仄平平。
仄平平仄仄平平。
○平仄仄，○仄仄○平。
平仄仄平平仄仄，平○仄仄平平。
仄平平仄○平○。
平平仄仄，平仄仄平平。

yī fān hé jì shēng chí zhǎo ， kǎn qián fēng sòng xīn xiāng 。
xī nián wū cǐ bàn xiāo niáng 。
xiāng wēi zhù lì ， qiān rě xù zhōng cháng 。
shí chěng xiào róng wú xiàn tài ， huán rú hàn dàn zhēng fāng 。
bié lái xū qiǎn sī yōu yáng 。
yōng kuī wǎng shì ， jīn suǒ xiǎo lán fáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

①一番——一片。
②馨香——芳香，散布得很远的香气。馨（xīn 新）：香气。《诗经·大雅·凫鹥》：“尔酒既清，尔肴既馨。”毛传：“馨，香之远闻也。”
③萧娘——泛指美妇人。见孙光宪《更漏子》“其一”注。
④伫立——久立。
⑤逞笑容——展露笑容。曹植《求自试表》：“欲逞其才力，输能于明君也。”
⑥菡萏——荷花。《尔雅·释草》：“荷，芙渠……其华菡萏。”《诗经·陈风·泽陂》：“彼泽之陂，有蒲菡萏。”朱熹注：“菡萏，荷华也。”
⑦慵窥——懒于回顾。
⑧金锁句——意思是将小兰房锁住不开，以免触物生情。

评析

　　这首词写男子对情人的怀想。

　　全词分三层。第一层是开头两句，写池塘一片碧荷，芳香随风飘到槛前，眼前景物能动难忘之情。第二层从昔年直贯到过片“还如菡萏争芳”，追忆过去于此景中“伴萧娘”的情事；“相偎”两句写当时缱绻神情，“时逞”二句写萧娘的艳丽如荷花。第三层写别后的思念长久，以至不敢再回想往事，甚至连过去相聚时的小房也被锁起来，因现在是人去房空了，见房也会引起离愁。全词用语婉丽，情意深长。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到尹鹗写的《临江仙》系列：

还为您找到 8 首名为《临江仙 一》的诗：

本文作者尹鹗介绍：🔈

尹鹗（约公元896年前后在世）字不详，成都人。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。事前蜀后主王衍，为翰林校书。累官至参卿。花间集称尹参卿，性滑稽，工诗词，与李珣友善，作风与柳永相近，今存十七首。词存《花间集》、《尊前集》中。今有王国维辑《尹参卿词》一卷。 查看更多>>

尹鹗的诗：

相关诗词：