fèng hé yù zhì lín dé diàn yàn bǎi guān
奉和御制麟德殿宴百官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋若宪 (sòng ruò xiàn) 。

端拱承休命，时清荷圣皇。
四聪闻受谏，五服远朝王。
景媚莺初啭，春残日更长。
命筵多济济，盛乐复锵锵。
酆镐谁将敌，横汾未可方。
愿齐山岳寿，祉福永无疆。

平仄平平仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄○○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

duān gǒng chéng xiū mìng ， shí qīng hé shèng huáng 。
sì cōng wén shòu jiàn ， wǔ fú yuǎn cháo wáng 。
jǐng mèi yīng chū zhuàn ， chūn cán rì gèng cháng 。
mìng yán duō jì jì ， shèng lè fù qiāng qiāng 。
fēng hào shuí jiāng dí ， héng fén wèi kě fāng 。
yuàn qí shān yuè shòu ， zhǐ fú yǒng wú jiāng 。

奉和御製麟德殿宴百官

—— 尚宮宋氏若憲

端拱承休命，時清荷聖皇。
四聰聞受諫，五服遠朝王。
景媚鶯初囀，春殘日更長。
命筵多濟濟，盛樂復鏘鏘。
酆鎬誰將敵，橫汾未可方。
願齊山嶽壽，祉福永無疆。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
端拱承休命，时清荷圣皇。
端正而守礼的臣子，请接受您的命令，清明正大的圣皇。

四聪闻受谏，五服远朝王。
有着聪明的耳目听闻谏言，五服远行朝见君王。

景媚莺初啭，春残日更长。
春景美丽，黄莺初次啭鸣，而白昼变得更长。

命筵多济济，盛乐复锵锵。
盛大的宴席上人们热闹庆贺，欢乐的音乐再次响起。

酆镐谁将敌，横汾未可方。
酆镐（地名）之间谁能够平定战乱，横汾（地名）仍无法安宁。

愿齐山岳寿，祉福永无疆。
愿所有山岳同享长寿，幸福和福祉永远无边限。

赏析：这首诗《奉和御制麟德殿宴百官》是宋代文学家宋若宪所作，旨在歌颂皇帝的仁德和治理能力，以及国家的繁荣和安定。
首先，诗人提到“端拱承休命”，表达了百官恭敬皇帝的态度，皇帝的命令如同至高的圣谕。接着，他用“四聪闻受谏，五服远朝王”来描述皇帝明察秋毫的智慧和对百官的关怀，以及远道而来朝见皇帝的臣子们。
在描写自然景物方面，诗中“景媚莺初啭，春残日更长”表现出宴会举行的时节，春天的景色宜人，时间仿佛在宴会中变得更长，流逝得慢。这种时光的流逝与宴会的繁华形成鲜明的对比。
接下来，诗人描述了宴会的盛况，“命筵多济济，盛乐复锵锵”，赞美了皇帝的慷慨和宴会的热闹。然而，他也提到“酆镐谁将敌，横汾未可方”，意味着国家仍然面临一些挑战和威胁，皇帝需要百官共同努力来维护国家的安宁。
最后，诗人表达了对皇帝和国家长寿和祉福的祝愿，希望山岳长青，国泰民安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。