lín dà nián diàn zhí jīn lún yuàn dú shū yǒu jì
林大年殿直金轮院读书有寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

仕到监州兴渐多，人生四十未蹉跎。
自嫌朱绂生门调，直要青云取世科。
新喜雁名传日下，暂题试笔寄岩阿。
山翁只作书生看，不识前呼导玉珂。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shì dào jiān zhōu xīng jiàn duō ， rén shēng sì shí wèi cuō tuó 。
zì xián zhū fú shēng mén tiáo ， zhí yào qīng yún qǔ shì kē 。
xīn xǐ yàn míng chuán rì xià ， zàn tí shì bǐ jì yán ā 。
shān wēng zhī zuò shū shēng kàn ， bù shí qián hū dǎo yù kē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仕途到了监州，兴盛渐多，人生四十岁时还未浪费光阴。
自我嫌弃身着红袍进宫做官的起居调，只想要通过青云之路取得功名。
近来有新的喜讯，我的名字像雁一样传遍天下，我暂时停下来写下试笔的文章，寄给岩阿。
山翁只是做个读书人，不懂前面那位呼导玉珂的人是谁。

全诗概述：诗人描述自己的官场生涯，他来到监州后，官运渐趋上升，人生已到中年，没有虚度光阴。他对自己的官职并不满意，自嘲地说只是一个负责宫中起居调度的官员，心中渴望通过科举考试取得功名，达到青云直上的境地。然而，最近有了一些好消息，他的名声在日下传播开来，他趁此机会写下试笔的文章，寄给岩阿。最后，他说自己只是一个普通的书生，不认识前面那位被呼为导玉珂的人。整首诗通过诗人的亲身经历，抒发了对仕途和名利的追求，并反映了官场中的虚实与变幻。

赏析：这首古诗《林大年殿直金轮院读书有寄》由强至创作，以自述仕途坎坷、求学向往为主题。诗人在监州任职，感慨自己四十岁时仕途不顺，对自身未能顺利得志感到自责。他渴望青云直上，跻身士绅，发挥自己的才华。但仍然怀抱希望，寄托未来。他喜得雁名传闻，试笔寄情于岩阿，展现了对未来的向往和努力。
标签: 仕途坎坷，求学向往，自责与希望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>