sòng zhāng diàn yuàn huán tái
送张殿院还台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：石介 (shí jiè) 。

老柏森森节贯冬，头冠獬豸号清雄。
侧阶簪笔书王法，当路埋轮有祖风。
白简刚严重入府，皁封切直旧留中。
长安豪贵应相避，又识当年御史骢。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo bǎi sēn sēn jié guàn dōng ， tóu guān xiè zhì hào qīng xióng 。
cè jiē zān bǐ shū wáng fǎ ， dāng lù mái lún yǒu zǔ fēng 。
bái jiǎn gāng yán chóng rù fǔ ， zào fēng qiè zhí jiù liú zhōng 。
cháng ān háo guì yìng xiāng bì ， yòu shí dāng nián yù shǐ cōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
参天的老柏树在寒冬中郁郁葱葱，它的枝叶高耸，犹如一头威武的獬豸。
站在侧阶上，头戴华丽的发髻，手拿文房四宝，笔书下着王法，站在路边的车辙旁，展示着祖先的风范。
庄重肃穆的白简刚刚严厉地送入府中，深色的封皮切直地保存着古老的传承。
在繁华的长安城，豪富应该彼此避让，也认识那位曾经担任御史的骢马。

总结：

这首诗以描绘冬季景色和描述人物为主线，表达了对古老传统的尊崇与追求。诗人以老柏树作为开篇的意象，形容它高耸挺拔，如同一头威武的獬豸，凸显了坚定刚毅的品质。接着，诗人描绘了一个身着华丽装饰、手持文房四宝的人物，他端坐在侧阶上，笔书下着王法，展示着传统的威严与风采。在府中，白简封皮庄重肃穆，保存着古老的传承，彰显着古人对法度和礼仪的重视。最后，诗人表达了对长安城的豪富们应该互相避让的期望，并提及了一匹当年曾担任御史的骢马，显示了诗人对过往历史的了解和尊重。整首诗通过描绘冬季景色和古代人物的形象，以及对传统价值观的强调，展示了对古老文化的敬仰和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者石介介绍：🔈

石介（一○○五～一○四五），字守道，一字公操，兖州奉符（今山东泰安东南）人。尝讲学徂徕山下，学者称徂徕先生。仁宗天圣八年（一○三○）进士，释褐郓州观察推官。景佑元年（一○三四）调南京留守推官，三年代父远官嘉州军事判官，旋以母丧归泰山。庆历二年（一○四二）召爲国子监直讲。四年，擢直集贤院，不久通判濮州，未赴。五年卒，年四十一。有《徂徕石先生文集》二十卷，其中卷一至卷四爲诗。事见《欧阳文忠公集》卷三四《徂徕先生墓志铭》，《宋史》卷四三二有传。　石介诗四卷，以清光绪十年刊潍县张次陶藏影宋本爲底本。校以清康熙五十五年燕山石氏刻本（简称石本），康熙四十九年徐肇显刻本（简称徐本），清乾隆五十七年剑舟居士钞... 查看更多>>