lín chuān dào zhōng jì wāng shǒu
临川道中寄汪守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

渐远闽中地更平，土风疏爽语言轻。
山浓不减嵩高翠，溪涨浑如洛浦声。
忽见槐花思举子，欲求萤火遗书生。
使君元是丈人行，回首铃斋空复情。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

jiàn yuǎn mǐn zhōng dì gèng píng ， tǔ fēng shū shuǎng yǔ yán qīng 。
shān nóng bù jiǎn sōng gāo cuì ， xī zhǎng hún rú luò pǔ shēng 。
hū jiàn huái huā sī jǔ zǐ ， yù qiú yíng huǒ yí shū shēng 。
shǐ jūn yuán shì zhàng rén xíng ， huí shǒu líng zhāi kōng fù qíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
渐渐远离闽中的地方越发平坦，土地宽广，风俗淳朴，人们的语言轻快流畅。山峦葱郁，不输嵩山的高耸翠绿，溪水澎湃奔涌，宛如洛水在浦口流淌的悠扬声音。
忽然看到一位槐花树下思念着举子（指考中举人）的人，他想要寻找萤火虫来传递那些读书人的消息。而使君原是丈夫的父亲在外行走，回首间空室铃声的回响只勾起更多的情思。
总结：全文描绘了一个景色宜人的地方，山高水长，风土人情淳朴，同时展现了槐花树下的思念和外出行走的离情，以及归程时空室铃声的伤感回响。

赏析：这首古诗以写行旅途中的景物和情感为主题，以自然景色为背景，通过描绘山川、溪水和槐花，展现了旅途中的感慨和寄托。作者通过淡泊的语言，将旅途中的景色与自己的思绪相融合，展现了旅人的孤独与思乡之情。
首句描述了闽中地的景色，以平坦的土地、清风爽语为背景，展现了旅途的宜人和舒适。接着以嵩山和洛浦为比，表现了山水之间的壮丽景色，以及对自然景物的赞美之情。
接下来描述了旅人突然看到槐花的情景，槐花让他想起了远方的亲人，特别是思念举子的心情。然而，欲寻找萤火的遗书，又体现了他对旅途中的孤独和渴望得到信息的心情。
最后两句以回望旅程的方式结束，将整首诗的情感推向高潮，写出了旅人思乡、思亲的愁绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>