sòng nèi dì wāng nài wēng suí shì yīn fù lín chuān tuī guān
送内弟汪耐翁随侍因赴临川推官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

之子长才盍要津，未知此别几经春。
且为湓浦过庭子，径作临川入幕宾。
生长外家身已老，周旋中表意尤亲。
从今家问须情实，莫事虚文学外人。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhī zǐ cháng cái hé yào jīn ， wèi zhī cǐ bié jǐ jīng chūn 。
qiě wèi pén pǔ guò tíng zǐ ， jìng zuò lín chuān rù mù bīn 。
shēng zhǎng wài jiā shēn yǐ lǎo ， zhōu xuán zhōng biǎo yì yóu qīn 。
cóng jīn jiā wèn xū qíng shí ， mò shì xū wén xué wài rén 。

送內弟汪耐翁隨侍因赴臨川推官

—— 樓鑰

之子長才盍要津，未知此別幾經春。
且爲湓浦過庭子，徑作臨川入幕賓。
生長外家身已老，周旋中表意尤親。
從今家問須情實，莫事虛文學外人。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

之子长才何等重要，难道不知此别已经过了几个春天。
且要到湓浦去见庭子，径直走到临川做宾客。
在外家生长，已经年老，在周旋中表现出对中表的情意尤为亲切。
从今往后家人问起来要真诚，不要只顾虚应外人的套话。

总结：

诗人谈论之子的才华和重要性，以及他们的别离已经历时不短。诗人建议之子去湓浦拜访庭子，并且在临川时表现得像个贵宾。诗人还提到自己已在外家生活很久，周旋中对亲戚的情感格外亲切。最后，诗人劝告之子在家人问起时要诚实，不要虚伪地学着应付外人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>