liáng zhòng móu qù yuè tiē zàn
梁仲谋去月帖赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

当边境之多虞，士君子出而备驰驱，见于盈咫之书。
观其六銮之行，虽择日亦不可以少须，其时为何如。
燀燀出车，投袂以趋。
毋宁以家而忘此匈奴，岂其私是图。
此敌忾之士，必即是以察忠臣之区区也。

○平仄平平平，仄平仄仄平仄平○，仄平平仄平平。
○○仄平平○，平仄仄仄仄仄仄仄平，○平平平○。
○○仄平，平仄仄平。
平平仄平平仄仄平平，仄○平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄平平平平平仄。

dāng biān jìng zhī duō yú ， shì jūn zǐ chū ér bèi chí qū ， jiàn yú yíng zhǐ zhī shū 。
guān qí liù luán zhī xíng ， suī zé rì yì bù kě yǐ shǎo xū ， qí shí wèi hé rú 。
chǎn chǎn chū chē ， tóu mèi yǐ qū 。
wú nìng yǐ jiā ér wàng cǐ xiōng nú ， qǐ qí sī shì tú 。
cǐ dí kài zhī shì ， bì jí shì yǐ chá zhōng chén zhī qū qū yě 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

当边境危机迫在眉睫之时，士人和君子们纷纷上马准备奔赴前线，他们的英勇之举流传在史书之中。
仔细观察他们六匹骏马的行动，即使选择了吉日，也不能少加准备，那个时刻将是怎样的呢？
车马疾驰，尘土飞扬。
宁可舍弃家园，也不愿忘记这次对抗匈奴的重要使命，难道这是出于个人私利的考虑吗？
这些士人是忿恨敌人，他们定然是在检视那些为国忠诚的微不足道之人。

总结：

在边境危机面前，士人君子们挺身而出，备好马匹，出征战场，他们的行动被记录在历史之中。六匹骏马行动之势不可小觑，纵使选择吉日出发也需充分准备。他们奋不顾身，毅然决然，为了抵御匈奴侵略，毫不犹豫地投入战斗。这些士人的行为彰显出他们的忠诚和正义之心，同时也暗示着他们对于国家忠臣的辨识和认可。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>