首页 > 发现 > 全唐诗 > 梁秀才以早春旅次大梁将归郊扉言怀兼别示亦蒙见赠凡二十韵走笔依韵

liáng xiù cái yǐ zǎo chūn lǚ cì dà liáng jiāng guī jiāo fēi yán huái jiān bié shì yì méng jiàn zèng fán èr shí yùn zǒu bǐ yī yùn
 梁秀才以早春旅次大梁将归郊扉言怀兼别示亦蒙见赠凡二十韵走笔依韵 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

玉塞功犹阻，金门事已陈。
世途皆扰扰，乡党尽循循。
客道难投足，家声易发身。
松篁标节晚，兰蕙吐词春。
处困羞摇尾，怀忠壮犯鳞。
宅临三楚水，衣带二京尘。
歛迹愁山鬼，遗形慕谷神。
采芝先避贵，栽橘早防贫。
弦泛桐材响，杯澄糯醁醇。
但寻陶令集，休献楚王珍。
林密闻风远，池平见月匀。
藤龛红婀娜，苔磴绿嶙峋。
雪树交梁苑，冰河涨孟津。
面邀文作友，心许德为隣。
旅馆将分被，婴儿共洒巾。
渭阳连汉曲，京口接漳滨。
通塞时应定，荣枯理会均。
儒流当自勉，妻族更谁亲。
照瞩三光政，生成四气仁。
磻溪有心者，垂白肯湮沦。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄○平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yù sāi gōng yóu zǔ ， jīn mén shì yǐ chén 。
shì tú jiē rǎo rǎo ， xiāng dǎng jìn xún xún 。
kè dào nán tóu zú ， jiā shēng yì fā shēn 。
sōng huáng biāo jié wǎn ， lán huì tǔ cí chūn 。
chù kùn xiū yáo wěi ， huái zhōng zhuàng fàn lín 。
zhái lín sān chǔ shuǐ ， yī dài èr jīng chén 。
liǎn jì chóu shān guǐ ， yí xíng mù gǔ shén 。
cǎi zhī xiān bì guì ， zāi jú zǎo fáng pín 。
xián fàn tóng cái xiǎng ， bēi chéng nuò lù chún 。
dàn xún táo lìng jí ， xiū xiàn chǔ wáng zhēn 。
lín mì wén fēng yuǎn ， chí píng jiàn yuè yún 。
téng kān hóng ē nuó ， tái dèng lǜ lín xún 。
xuě shù jiāo liáng yuàn ， bīng hé zhǎng mèng jīn 。
miàn yāo wén zuò yǒu ， xīn xǔ dé wèi lín 。
lǚ guǎn jiāng fēn bèi ， yīng ér gòng sǎ jīn 。
wèi yáng lián hàn qū ， jīng kǒu jiē zhāng bīn 。
tōng sāi shí yìng dìng ， róng kū lǐ huì jūn 。
rú liú dāng zì miǎn ， qī zú gèng shuí qīn 。
zhào zhǔ sān guāng zhèng ， shēng chéng sì qì rén 。
pán xī yǒu xīn zhě ， chuí bái kěn yān lún 。

梁秀才以早春旅次大梁將歸郊扉言懷兼別示亦蒙見贈凡二十韻走筆依韻

—— 杜牧

玉塞功猶阻，金門事已陳。
世途皆擾擾，鄉黨盡循循。
客道難投足，家聲易發身。
松篁標節晚，蘭蕙吐詞春。
處困羞搖尾，懷忠壯犯鱗。
宅臨三楚水，衣帶二京塵。
歛迹愁山鬼，遺形慕谷神。
採芝先避貴，栽橘早防貧。
弦泛桐材響，杯澄糯醁醇。
但尋陶令集，休獻楚王珍。
林密聞風遠，池平見月勻。
藤龕紅婀娜，苔磴綠嶙峋。
雪樹交梁苑，冰河漲孟津。
面邀文作友，心許德爲隣。
旅館將分被，嬰兒共灑巾。
渭陽連漢曲，京口接漳濱。
通塞時應定，榮枯理會均。
儒流當自勉，妻族更誰親。
照矚三光政，生成四氣仁。
磻溪有心者，垂白肯湮淪。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄○平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yù sāi gōng yóu zǔ ， jīn mén shì yǐ chén 。
shì tú jiē rǎo rǎo ， xiāng dǎng jìn xún xún 。
kè dào nán tóu zú ， jiā shēng yì fā shēn 。
sōng huáng biāo jié wǎn ， lán huì tǔ cí chūn 。
chù kùn xiū yáo wěi ， huái zhōng zhuàng fàn lín 。
zhái lín sān chǔ shuǐ ， yī dài èr jīng chén 。
liǎn jì chóu shān guǐ ， yí xíng mù gǔ shén 。
cǎi zhī xiān bì guì ， zāi jú zǎo fáng pín 。
xián fàn tóng cái xiǎng ， bēi chéng nuò lù chún 。
dàn xún táo lìng jí ， xiū xiàn chǔ wáng zhēn 。
lín mì wén fēng yuǎn ， chí píng jiàn yuè yún 。
téng kān hóng ē nuó ， tái dèng lǜ lín xún 。
xuě shù jiāo liáng yuàn ， bīng hé zhǎng mèng jīn 。
miàn yāo wén zuò yǒu ， xīn xǔ dé wèi lín 。
lǚ guǎn jiāng fēn bèi ， yīng ér gòng sǎ jīn 。
wèi yáng lián hàn qū ， jīng kǒu jiē zhāng bīn 。
tōng sāi shí yìng dìng ， róng kū lǐ huì jūn 。
rú liú dāng zì miǎn ， qī zú gèng shuí qīn 。
zhào zhǔ sān guāng zhèng ， shēng chéng sì qì rén 。
pán xī yǒu xīn zhě ， chuí bái kěn yān lún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉门关的功绩仍然阻碍着前进，金门的事情已经表明。现世的路途都是扰扰不安的，乡党们都在循规蹈矩地行事。旅客在陌生的路上难以安脚，而家族的声名却容易束缚个人。松树和竹子在晚秋时节依然挺拔，兰花和蕙兰在春天吐露芬芳。面对困境，羞于摇动尾巴，怀抱忠诚却冒犯权贵。住宅靠近三条楚江的水，衣带上沾满了二京的尘埃。隐居时担心山中的鬼魅，离去后想念谷中的神仙。

采摘草药时要先避开贵族的园邸，栽种柑橘果树要早做防范贫困。琴弦拨动桐木制成的琴，酒杯里装满糯米酿成的美酒。只是追寻陶渊明的作品，不愿献上珍宝给楚王。林中愈发密集地传来风声，池塘上平静地映着月亮。

藤篮中装着红红的果实，苔石阶梯上生满了绿绿的苔藓。雪覆盖的树木似乎连接了梁国和苑囿，冰河涨满了孟津。面对才华横溢的文人邀请作友，内心却将德行视为亲近的标准。旅馆将要把客人分开安排，婴儿们一起洒下白巾。

渭阳城延绵连接了汉代的曲江，京口紧接着漳水的滨岸。通达与阻塞都有其固定的时机，荣华与衰败都能被理解并平衡。儒家学派应该自我激励，妻族之间又该亲如何人？要以三皇五帝的政治智慧为榜样，以四气八行的仁爱之道为目标。磻溪有志向的人们，即使年迈也不愿意沉沦被遗忘。

赏析：:
这首诗《梁秀才以早春旅次大梁将归郊扉言怀兼别示亦蒙见赠凡二十韵走笔依韵》描绘了一位秀才在早春时节旅行归乡的心情与景象。诗人以清新的笔墨描绘了旅途中的山水景色和诗人怀念故乡的情感。
诗中表现了诗人内心的矛盾和纷扰，既有对世途的迷茫和不安，又有对家乡的深深眷恋。诗人在游历途中感叹世事的艰难和困扰，反思归乡的渴望，以及对家乡的眷恋之情。
标签:
抒怀、思乡、旅途

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：

次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一 (cì yùn liú shēn lǎo xué shì xī bié yán huái jiān chéng cì zhōng chá yuàn èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏颂。

梁园寒早雪霏微，亲友将分一棹归。
客舍萧条风送柳，离筵凄惨酒沾衣。
霜台二妙君相继，幕府三端我所依。
况是汴渠今不涸，留连犹得奉音徽。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄○平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偶送西归朝天二集与尤延之蒙惠七言和韵以谢之 (ǒu sòng xī guī cháo tiān èr jí yǔ yóu yán zhī méng huì qī yán hé yùn yǐ xiè zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

梁溪归自镜湖天，笔卷湖光入大篇。
倾出锦囊和雨湿，炯如柘弹走盘圆。
许分句法何曾付，自笑芜辞敢浪传。
两集不须求序引，只将妙语冠陈编。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄○平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

梁州对雨怀麴二秀才便呈麴大判官时疾赠余新诗 (liáng zhōu duì yǔ huái qū èr xiù cái biàn chéng qū dà pàn guān shí jí zèng yú xīn shī)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

江上云气黑，

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄○平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

某伏蒙寄示五言二韵诗辄次韵上呈聊以见志 (mǒu fú méng jì shì wǔ yán èr yùn shī zhé cì yùn shàng chéng liáo yǐ jiàn zhì)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

尚不求真语，何能计妄言。
且饶只麽会，犹是弄精魂。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄○平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉酬秀实报章外以前韵示谑且闻灼艾次韵 (fèng chóu xiù shí bào zhāng wài yǐ qián yùn shì xuè qiě wén zhuó ài cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 王洋。

早冲料峭别岩扉，惜别音容意自知。
道上每因同客笑，箧中常恨少君诗。
饱参静定推先觉，苦炙虚空得下医。
菽韭盘空春睡起，伯仁还遇火攻时。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄○平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其二 (cì yùn liú shēn lǎo xué shì xī bié yán huái jiān chéng cì zhōng chá yuàn èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 苏颂。

诗侣方逢梦与微，摅怀未尽遽言归。
正思玉鱠将登俎，应笑缁尘又染衣。
金石交情知不改，辅车形体自相依。
何时得遂江湖乐，薄宦牵羁甚纆徽。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄○平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵宋履中岁晏言怀 (cì yùn sòng lǚ zhōng suì yàn yán huái)

。 朝代：宋 。    作者： 孔武仲。

寂寞郊居远，晨晡四马驰。
日惊东逝水，心感岁寒枝。
霜色朝如洗，云容莫不怡。
梁园将密雪，不饮亦奚为。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄○平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵李似之秋居杂咏十首 其三 (cì yùn lǐ sì zhī qiū jū zá yǒng shí shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

乌鹊故巢心，鸿鴈稻梁谋。
梁谿十亩园，岁晚营菟裘。
自我去泉石，岁律才一周。
安知巨盗起，千里来蜂蟊。
老稚适淮东，旅泊如寄邮。
已矣复何言，吾生感行休。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄○平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其三 (sòng liáng hé zhòng jiān shǔ jì xiè wú zhàng sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

不但言归自乞归，使家幕府两相违。
换官虽用朝廷法，窃议难逃世俗讥。
适我愠于心悄悄，送君往矣柳依依。
若见河南应枉问，为将前牍叩天扉。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄○平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵和永叔赠别择之赴陕郊 (cì yùn hé yǒng shū zèng bié zé zhī fù shǎn jiāo)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

古人相送赠以言，今人相送举以酒。
酒行殷勤意岂疎，酒罢踌躇悲更有。
行当何之来者谁，陕府兵吏争迎走。
壶浆往往过函关，翰林惜别方携手。
自言老大遇知难，愿得公诗为不朽。
公因索笔作长谣，落落寓言诚十九。
我慙竹管厠宫悬，纵合律度应非偶。
太守西行已不贫，忽获明珠盈大斗。
归立螭头未是迟，暂向棠阴问遗叟。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄○平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照