fèng chóu xiù shí bào zhāng wài yǐ qián yùn shì xuè qiě wén zhuó ài cì yùn
奉酬秀实报章外以前韵示谑且闻灼艾次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

早冲料峭别岩扉，惜别音容意自知。
道上每因同客笑，箧中常恨少君诗。
饱参静定推先觉，苦炙虚空得下医。
菽韭盘空春睡起，伯仁还遇火攻时。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zǎo chōng liào qiào bié yán fēi ， xī bié yīn róng yì zì zhī 。
dào shàng měi yīn tóng kè xiào ， qiè zhōng cháng hèn shǎo jūn shī 。
bǎo cān jìng dìng tuī xiān jué ， kǔ zhì xū kōng dé xià yī 。
shū jiǔ pán kōng chūn shuì qǐ ， bǎi rén huán yù huǒ gōng shí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早晨，我匆匆赶路，抵达料峭而别致的岩扉。心中不禁惋惜与他的离别，深知彼此音容之间的意义。在旅途中，每次遇到同行者，都因为他们的谈笑而欢笑，但我总是后悔自己的手边缺少了这位才子的诗篇。饭后，我静静思索，感受先民智慧的启示，苦炙虚空，探索疾病的根源并寻找医治之道。在春天的午后，我坐在空旷的田地，享受春天的睡意，心中暗忖伯仁曾在类似的时刻，也遭遇过猛烈的攻击。
总结：全文：作者描绘了自己早晨匆忙赶路的场景，感叹别离时的深情厚意。旅途中的欢笑与无奈，以及对友人才华诗篇的羡慕。在安静思索中，作者探索医学和智慧，然后在春天午后陶醉自然之间，联想到古时伯仁受到攻击的境遇。全文表现出一种对人生的思索与感慨。

赏析：这首诗《奉酬秀实报章外以前韵示谑且闻灼艾次韵》由王洋创作，以别离为主题，表达了诗人对别离的感慨和思考。
首联描述了早晨冲料峭的景象，通过“别岩扉”表现了别离之情。诗人自知心意难以言表，意味着情感深沉。他在道上与友人相聚，常因友人的笑谈而感到欢愉，但又因别离而感到内心的愧疚，箧中的君诗不多，暗示了他未能尽情表达情感。
中联以“饱参静定推先觉，苦炙虚空得下医”表达了诗人内心的不安和焦虑。他似乎在思考如何在别离之际治愈自己的心灵创伤。
末联以“菽韭盘空春睡起，伯仁还遇火攻时”来点明诗人的心情。菽韭盘空，春天醒来，诗人在别离中感到孤独。伯仁可能是友人的名字，遇到火攻可能指的是世事无常，使得别离更显珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>