ǒu sòng xī guī cháo tiān èr jí yǔ yóu yán zhī méng huì qī yán hé yùn yǐ xiè zhī
偶送西归朝天二集与尤延之蒙惠七言和韵以谢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

梁溪归自镜湖天，笔卷湖光入大篇。
倾出锦囊和雨湿，炯如柘弹走盘圆。
许分句法何曾付，自笑芜辞敢浪传。
两集不须求序引，只将妙语冠陈编。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

liáng xī guī zì jìng hú tiān ， bǐ juàn hú guāng rù dà piān 。
qīng chū jǐn náng hé yǔ shī ， jiǒng rú zhè tán zǒu pán yuán 。
xǔ fēn jù fǎ hé zēng fù ， zì xiào wú cí gǎn làng chuán 。
liǎng jí bù xū qiú xù yǐn ， zhī jiāng miào yǔ guān chén biān 。

偶送西歸朝天二集與尤延之蒙惠七言和韻以謝之

—— 楊萬里

梁溪歸自鏡湖天，筆捲湖光入大篇。
傾出錦囊和雨濕，炯如柘彈走盤圓。
許分句法何曾付，自笑蕪辭敢浪傳。
兩集不須求序引，祇將妙語冠陳編。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梁溪从镜湖天空飞回，手中拿着满满的笔墨卷，湖光倒映其中，融入了一篇又一篇的大作。
倾出了锦囊中的诗文，被雨水打湿，一幅幅作品犹如柘弹般跳跃盘旋，形状美丽圆润。
诗句的分句法也未曾在意，自嘲自己的文字也不敢妄自尊大。
这两集诗文本不需要寻求序文引子，只需要将其中的妙语横批串联起来，即可称为一篇出色的文章。
全诗主题为诗人回归梁溪，倾情创作，自嘲文字谦虚，无需序文引子，便展现了独具风采的诗文作品。诗人以美妙的比喻描绘了自己创作的情景，形容诗篇被湖光映照，如柘弹般飞扬跃动，展现了作品的生动和形态。诗人更自谦文字谨慎，不敢妄自尊大，表现了一名谦逊的文学家气质。整首诗流畅自然，充满诗人的自得和自嘲，展现了古人的风采与情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>