首页 > 全宋诗 > 次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一

cì yùn liú shēn lǎo xué shì xī bié yán huái jiān chéng cì zhōng chá yuàn èr shǒu qí yī
 次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

梁园寒早雪霏微，亲友将分一棹归。
客舍萧条风送柳，离筵凄惨酒沾衣。
霜台二妙君相继，幕府三端我所依。
况是汴渠今不涸，留连犹得奉音徽。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

liáng yuán hán zǎo xuě fēi wēi ， qīn yǒu jiāng fēn yī zhào guī 。
kè shè xiāo tiáo fēng sòng liǔ ， lí yán qī cǎn jiǔ zhān yī 。
shuāng tái èr miào jūn xiāng jì ， mù fǔ sān duān wǒ suǒ yī 。
kuàng shì biàn qú jīn bù hé ， liú lián yóu dé fèng yīn huī 。

次韵劉莘老學士惜別言懷兼呈次中察院二首 其一

—— 蘇頌

梁園寒早雪霏微，親友將分一棹歸。
客舍蕭條風送柳，離筵凄慘酒霑衣。
霜臺二妙君相繼，幕府三端我所依。
况是汴渠今不涸，留連猶得奉音徽。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

liáng yuán hán zǎo xuě fēi wēi ， qīn yǒu jiāng fēn yī zhào guī 。
kè shè xiāo tiáo fēng sòng liǔ ， lí yán qī cǎn jiǔ zhān yī 。
shuāng tái èr miào jūn xiāng jì ， mù fǔ sān duān wǒ suǒ yī 。
kuàng shì biàn qú jīn bù hé ， liú lián yóu dé fèng yīn huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
梁园的寒早上，雪花微微飘落，亲朋好友即将分别，一同坐船回家。客栈冷落，寒风吹送着柳枝，离别的宴席悲凉萧索，酒已经沾湿了衣衫。

霜台上，两位贤士相继辞别，幕府中，三位高官都是我所依赖的。更何况汴渠现在不再干涸，我还可以留连在这里，继续享受音徽的美好音乐。

总结：全文：这是一首描写梁园冬日离别情景的古文。寒早的雪花飘落，亲朋好友即将分别，客栈冷落，宴席悲凉，但幕府中依然有贤士高官相伴，汴渠不干涸，留连可继续欣赏音徽的美妙音乐。

这首诗《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一》是苏颂创作的，讲述了离别之情和友情的珍贵。让我们来进行赏析：
在这首诗中，作者以冷雪纷飞的梁园景色为背景，表达了对友人刘莘老学士的离别之情。首句"梁园寒早雪霏微"描绘了冷寂的园林，暗示了离别的凄凉。"亲友将分一棹归"表明了友人即将离去的情景，令人感到离别之苦。
接着，诗中描述客舍的荒凉，风吹萧索，柳树摇曳，与离别的情感相呼应。"离筵凄惨酒沾衣"暗示了宴会上的凄凉，酒意中充满了别离的愁绪。
接下来，诗人回顾了友情的珍贵，提到了"霜台二妙君相继，幕府三端我所依"，这里霜台和幕府都是指刘莘的官职，表达了对友人在政治上的成功和支持的赞美。
最后两句"况是汴渠今不涸，留连犹得奉音徽"表达了作者希望友情能够继续，不因离别而断裂，暗示着友情之间的坚固和珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：