guò bǎo yún sì fǎng mì shī
过宝云寺访密师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵汝鐩 (zhào rǔ suì)

寺才三二里,曳杖且徐行。
晴塔松梢见,风钟岭半鸣。
樵夫分道过,僧子就房迎。
竹有千竿立,尘无一点生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

sì cái sān èr lǐ , yè zhàng qiě xú xíng 。
qíng tǎ sōng shāo jiàn , fēng zhōng lǐng bàn míng 。
qiáo fū fēn dào guò , sēng zǐ jiù fáng yíng 。
zhú yǒu qiān gān lì , chén wú yī diǎn shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寺庙距离这里只有三二里,我手持拐杖缓缓而行。在晴朗的天空下,可以看见寺塔上松树的尖顶,山风吹动,钟声从岭上传来。樵夫分开路过,僧人迎接他们进入寺庙。寺内的竹子竖立着成千上万根,而地面上却没有一点尘埃生灰。

总结:

诗人描写了一幅宁静和谐的寺庙景象。寺庙虽然距离不远,但诗人却选择悠闲地步行,享受自然与心灵的沉静。晴朗的天空下,寺塔和松树交相辉映,风声和钟声交织,表现出山寺的宁静氛围。樵夫和僧人在这片宁静中相遇,互相问候。寺庙内的竹子高耸挺拔,而地面上却保持着一尘不染的清洁。整首诗以宁静、和谐和洁净为主题,传达出深层次的心灵宁静之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍:🔈

赵汝鐩(一一七二~一二四六),字明翁,号野谷,袁州(今江西宜春)人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。历东阳主簿,崇陵桥道顿递官,诸暨主簿,荆湖南路刑狱司属官,知临川县,监镇江府榷货务,临安通判,诸军审计司军器监主簿,理宗绍定二年(一二二九)知郴州,四年,爲荆湖南路提点刑狱(明万历《郴州志》卷二),改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召,淳佑五年(一二四五)出知温州(明弘治《温州府志》卷八)。六年卒,年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。 赵汝鐩诗,以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本... 查看更多>>

赵汝鐩的诗:

  • 广寒游

    九秋半矩月团团,琼瑶世界夜气寒。羽士...

  • 古别离

    妾离父母来从君,相期百年终此身。初合...

  • 迎仙引

    羽人窟宅压沧溟,崑仑阆风天墉城。紫兰...

  • 缠头曲

    阿蛮妙舞翠袖长,臂韝珠络带宝装。春风...

  • 饮马长城窟

    乌骓马,紫游缰,戍夫一鞭天一方。揆程...

  • 妾薄命

    冶容丽质世鲜比,择对年少风流子。并栏...

  • 瑶娥曲

    一二三四月如眉,积累如梳截半规。玉斧...

  • 昭君曲

    御戎岂别无经纶,娄敬作俑言和亲。或结...

  • 断肠曲

    凭栏日日望归驺,书来又报潇湘游。卷书...

  • 铜雀台辞

    屋一百间台十丈,迢嶢突兀九霄上。明月...

  • 赵汝鐩诗全集>>

相关诗词:

广州贻匡绪法师 (guǎng zhōu yí kuāng xù fǎ shī)

朝代:唐    作者: 曹松

口宣微密不思议,不是除贪即诫痴。
祗待外方缘了日,争看内殿诏来时。
周廻海树侵阶疾,迢递江潮应井迟。
必竟懒过高坐寺,未能全让法云师。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

鴈荡宝冠寺 (yàn dàng bǎo guān sì)

朝代:宋    作者: 赵师秀

行向石栏立,清寒不可云。
流来桥下水,半是洞中云。
欲住逢年尽,因吟过夜分。
荡阴当绝顶,一鴈未曾闻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

空师欲游岳往访山寺 (kōng shī yù yóu yuè wǎng fǎng shān sì)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

闻师游岳去,打急访高岑。
蹑屐若来晚,挑包不可寻。
山寒梅意悄,林茂鸟声深。
行住无非道,何须枉费心。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

无言师还道院求诗 (wú yán shī huán dào yuàn qiú shī)

朝代:宋    作者: 赵师秀

师已无言矣,今吾何所云。
惟知佛照子,曾管雁山云。
天下闲为宝,人间热似焚。
筠州郡斋近,安坐过秋分。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

诗寄龙门宝应寺证大师 (shī jì lóng mén bǎo yìng sì zhèng dà shī)

朝代:宋    作者: 文彦博

山人去作山西将,岫幌岩扉掩翠岚。
欲问证师求正住,凭师改作潞公庵。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

宝积寺 (bǎo jī sì)

朝代:宋    作者: 过守约

层楹宝势压禅扃,俗眼尘昏到易醒。
千幰树排车盖翠,万螺山矗佛头青。
夜将溪月澄心镜,春把岩花作画屏。
我欲期师不须出,世途今险甚东溟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

久欲访约斋未果两绝句下逮 其一 (jiǔ yù fǎng yuē zhāi wèi guǒ liǎng jué jù xià dǎi qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

京师谁可与论文,好事纷纷访子云。
犹恨闻名未相见,见时当更过于闻。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题龟山穆上人院 (tí guī shān mù shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 方干

修持百法过半百,日往月来心更坚。
牀上水云随坐夏,林西山月伴行禅。
寒蜩远韵来窗里,白鸟斜行起砌边。
我爱寻师师访我,只应寻访是因缘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

枫桥寺 (fēng qiáo sì)

朝代:宋    作者: 程师孟

门对云山画不如,师今一念六年居。
迩来寺好尤潇洒,张继留题内翰书。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋晚游普耀寺 (qiū wǎn yóu pǔ yào sì)

朝代:唐    作者: 宋之问

薄暮曲江头,仁祠暂可留。
山形无隐霁,野色徧呈秋。
荷覆香泉密,藤缘宝树幽。
平生厌尘事,过此忽悠悠。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。