首页 > 发现 > 全宋诗 > 过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其五

guò fú róng lǐng duì jìng lǐng yáng dòu lǐng xīn lǐng tǎ lǐng fù duǎn gē wǔ shǒu qí wǔ
 过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

混沌何年分宇宙，天地日月常如旧。
如旧之中却常新，何曾一点受尘垢。
谁凿此山为捷径，争利奔名足驰骤。
新岭终无可旧时，燠不加肥寒不瘦。
行人自无兮百年寿。
君不见岭头日日吹征尘，剩有新人无旧人。

仄仄平平○仄仄，平仄仄仄平○仄。
○仄平○仄平平，平平仄仄仄平仄。
平仄仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
○平仄平平仄平仄。
平仄仄仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄平。

hùn dùn hé nián fēn yǔ zhòu ， tiān dì rì yuè cháng rú jiù 。
rú jiù zhī zhōng què cháng xīn ， hé zēng yī diǎn shòu chén gòu 。
shuí záo cǐ shān wèi jié jìng ， zhēng lì bēn míng zú chí zhòu 。
xīn lǐng zhōng wú kě jiù shí ， yù bù jiā féi hán bù shòu 。
xíng rén zì wú xī bǎi nián shòu 。
jūn bù jiàn lǐng tóu rì rì chuī zhēng chén ， shèng yǒu xīn rén wú jiù rén 。

羊

過芙蓉嶺對鏡嶺羊鬬嶺新嶺塔嶺賦短歌五首 其五

—— 方回

混沌何年分宇宙，天地日月常如舊。
如舊之中却常新，何曾一點受塵垢。
誰鑿此山爲捷徑，爭利奔名足馳驟。
新嶺終無可舊時，燠不加肥寒不瘦。
行人自無兮百年壽。
君不見嶺頭日日吹征塵，剩有新人無舊人。

仄仄平平○仄仄，平仄仄仄平○仄。
○仄平○仄平平，平平仄仄仄平仄。
平仄仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
○平仄平平仄平仄。
平仄仄仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄平。

hùn dùn hé nián fēn yǔ zhòu ， tiān dì rì yuè cháng rú jiù 。
rú jiù zhī zhōng què cháng xīn ， hé zēng yī diǎn shòu chén gòu 。
shuí záo cǐ shān wèi jié jìng ， zhēng lì bēn míng zú chí zhòu 。
xīn lǐng zhōng wú kě jiù shí ， yù bù jiā féi hán bù shòu 。
xíng rén zì wú xī bǎi nián shòu 。
jūn bù jiàn lǐng tóu rì rì chuī zhēng chén ， shèng yǒu xīn rén wú jiù rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

混沌何年分宇宙，天地日月常如旧。
在这常年如旧之中却不断涌现着新的事物，从未受到一丝尘垢的玷污。
谁曾开凿这座山峰，使之成为一条便捷的路径，人们争相追逐功利，追逐名誉，脚步匆匆。
新的山岭最终也会变得平常，无法保持昔日的新鲜感，充实不会加倍，寒冷也不会减少。
行人虽然没有不朽之身，百年的寿命却足够长久。
君不见，山岭的顶端，每日都有迎风飘扬的征尘，然而新的人屡屡出现，旧的人却难以寻觅。

总结：

本诗以宇宙的混沌和天地日月的永恒为背景，表现了常新常旧的变化。诗人反思人们在追逐功名利禄中的匆忙和浮躁，同时强调事物都有新旧，人生有始有终。行人的寿命虽有限，但也足够长久。通过山岭的比喻，表达了世事变幻和人生轮回的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：