首页 > 发现 > 宋词 > 荔枝香近・荔枝香

lì zhī xiāng jìn ・ lì zhī xiāng
 荔枝香近・荔枝香 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈允平 (chén yǔn píng) 。

脸霞香销粉薄，泪偷泫。
金兽，沈水微薰，人帘绿树春阴，糁径红英风卷。
芳草怨碧，王孙渐远。
锦屏梦回，恍觉云雨散。
玉瑟无心理，懒醉琼花宴。

liǎn xiá xiāng xiāo fěn báo ， lèi tōu xuàn 。
jīn shòu ， shěn shuǐ wēi xūn ， rén lián lǜ shù chūn yīn ， shēn jìng hóng yīng fēng juàn 。
fāng cǎo yuàn bì ， wáng sūn jiàn yuǎn 。
jǐn píng mèng huí ， huǎng jué yún yǔ sàn 。
yù sè wú xīn lǐ ， lǎn zuì qióng huā yàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

脸上的红霞香气消散得很淡，泪水偷偷地流下来。
金色的兽像，静静地站在水边，微风轻轻地吹拂着，人在翠绿的帘幕后，树影婆娑，春天的阴凉中，小径上铺满了红色的花瓣，风卷起了它们。
芳草对青天发出深深的怨叹，王孙的身影渐渐远去。
锦屏上的梦境回到了心间，恍惚间感觉云雨散去。
玉瑟不再有心思弹奏，懒得醉卧在琼花盛宴中。

总结：

诗人描绘了一幅幽静而悲凉的景象，以古典的意象表达出人生的离愁别绪。诗中通过描写脸上的红霞消逝、泪水流淌，以及金色兽像、绿树帘幕等场景，营造出一种寂寞、温柔的氛围。芳草怨叹、王孙远去，表达了对时光流转的感叹和离别之苦。锦屏梦境带来的感觉在诗人心间荡漾，仿佛云雨散尽，与诗人对玉瑟的心灵倦怠、不再沉醉形成对比。整首诗以细腻的笔触勾勒出情感的变化，寄托了对逝去时光和人事的深切思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈允平写的 1 首名为《荔枝香近・荔枝香》的词：

本文作者陈允平介绍：🔈

--字君衡，一字衡仲，号西麓，自称莆澹室后人，四明(今浙江宁波)人。德时，授沿海制置司参议官。宋亡后，曾征至大都。着有《西麓诗稿》。词学周邦彦，有《西麓继周集》、《日湖渔唱》。 查看更多>>

陈允平的词：

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二，芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老，过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚，正海棠半坼，不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷，是谁将瑶瑟，弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈，春梦无据。凤锦龟...

  • 大

    渐入融和，金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒，翠阑凭晓，莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚，卷帘看处，燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我，罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月，谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词：