yù quán yuàn lì zhī xuān
玉泉院荔枝轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨朏 (yáng fěi) 。

曾观荔枝图，几费丹青粧。
能红能紫亦能绿，不能写得天然香。
曾读荔枝谱，品品堪第一。
较量滋味论高低，大抵闻名不闻实。
我疑真宰推化工，安排百果分番红。
杏梅桃李不足数，先教碌碌随春风。
锦囊玉液相浑沦，百果让作东南元。
别有真香与味色，一时分付荔枝轩。

平○仄平平，仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○平仄○平平，仄仄○平仄○仄。
仄平平仄平仄平，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，平○仄仄平平平。
仄平仄仄○平平，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平○仄仄平平。

céng guān lì zhī tú ， jǐ fèi dān qīng zhuāng 。
néng hóng néng zǐ yì néng lǜ ， bù néng xiě dé tiān rán xiāng 。
céng dú lì zhī pǔ ， pǐn pǐn kān dì yī 。
jiào liàng zī wèi lùn gāo dī ， dà dǐ wén míng bù wén shí 。
wǒ yí zhēn zǎi tuī huà gōng ， ān pái bǎi guǒ fēn fān hóng 。
xìng méi táo lǐ bù zú shù ， xiān jiào lù lù suí chūn fēng 。
jǐn náng yù yè xiāng hún lún ， bǎi guǒ ràng zuò dōng nán yuán 。
bié yǒu zhēn xiāng yǔ wèi sè ， yī shí fēn fù lì zhī xuān 。

玉泉院荔枝軒

—— 楊朏

曾觀荔枝圖，幾費丹青粧。
能紅能紫亦能綠，不能寫得天然香。
曾讀荔枝譜，品品堪第一。
較量滋味論高低，大抵聞名不聞實。
我疑真宰推化工，安排百果分番紅。
杏梅桃李不足數，先教碌碌隨春風。
錦囊玉液相渾淪，百果讓作東南元。
別有真香與味色，一時分付荔枝軒。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经看过荔枝图，花费不少工夫绘制。
它能变成红色，也能变成紫色，还能变成绿色，但却无法画出自然的香味。
曾经读过荔枝谱，品味过各种不同的品种。
比较它们的滋味，评论它们的高低，大多只是听说名声，却未亲自品尝过实际滋味。
我怀疑真正的大师将荔枝加工后，安排百种果品，分别呈现不同的红色。
杏、梅、桃、李等水果不足以计数，先教它们谦逊地随春风自然生长。
锦囊装满了美酒，却不知宝贵的玉液混淆了东南方。
各种果品在这里争相展现，却还有另一种真正的香味和味道，一时分付给了荔枝轩。
全文总结：这是一首古文诗篇，描述了荔枝的品种和滋味，通过对荔枝的颂扬，间接批评了一些只闻其名，未曾亲自体验的人。诗人对真正大师的能力产生怀疑，并提出对荔枝加工的建议。整篇诗意蕴含着对真香和真味的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。