lǐ zǎi xīn chéng jiǎ shān
李宰新成假山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘弇 (liú yǎn) 。

夫子绝俗姿，趣尚豁云海。
花移洛下品，池割天潢派。
中间叠嵯峨，石手纷磊磊。
功侔一篑始，正尔临爽垲。
罗浮穷南势，迎目出巧怪。
洗昏新罅发，秘匿若有待。
骞腾天吴揖，耸削虬尾摆。
当头七八峰，缥缈散青霭。
直下三四溪，何年取东汇。
洞指白鹿迷，路认桃源改。
时时攻冥烦，潇洒递天籁。
得非缘夜半，提挈有真宰。
俗物卑培塿，高标想衡岱。
我家香罏傍，登蹑素心在。
一从羁官缀，未省识

平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平○仄。
○○仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，○仄○仄仄。
平平平平仄，○仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平平平平，平仄仄平仄。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平○仄，平○仄平仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄○平平仄，仄仄仄？○。
仄平平平仄，仄○仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。

fū zǐ jué sú zī ， qù shàng huō yún hǎi 。
huā yí luò xià pǐn ， chí gē tiān huáng pài 。
zhōng jiān dié cuó é ， shí shǒu fēn lěi lěi 。
gōng móu yī kuì shǐ ， zhèng ěr lín shuǎng kǎi 。
luó fú qióng nán shì ， yíng mù chū qiǎo guài 。
xǐ hūn xīn xià fā ， mì nì ruò yǒu dài 。
qiān téng tiān wú yī ， sǒng xiāo qiú wěi bǎi 。
dāng tóu qī bā fēng ， piāo miǎo sàn qīng ǎi 。
zhí xià sān sì xī ， hé nián qǔ dōng huì 。
dòng zhǐ bái lù mí ， lù rèn táo yuán gǎi 。
shí shí gōng míng fán ， xiāo sǎ dì tiān lài 。
dé fēi yuán yè bàn ， tí qiè yǒu zhēn zǎi 。
sú wù bēi péi lǒu ， gāo biāo xiǎng héng dài 。
wǒ jiā xiāng lú bàng ， dēng niè sù xīn zài 。
yī cóng jī guān zhuì ， wèi shěng shí

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首诗描写了夫子与众不同的风采与境界。他超然世俗，追求高尚，心境如豁云海。身临洛水边，花朵品种美丽高贵，池水分割苍天与潢水。在中间矗立着嵯峨叠石，石头纷纷堆砌。他的功业堪比一篑的开始，正是站在爽垲之上。罗浮山山势高耸于南方，奇异的景象令人目不暇接。他洗去昏迷之物，似乎秘密中蕴藏着某种等待。他骞腾登天，向吴山行礼，耸立着虬尾形状的峰峦。这里有七八座峰峦，缥缈间散发着青霭。从顶峰直下有三四条小溪流淌，但不知何时才能取得东汇的方向。

洞中指引着白鹿的去向，却令人误入桃源之地，不知道正确的路在哪里。他时常攻破冥烦之扰，轻松自在地接受天籁之音。这种境界并非因为夜半才得到，而是因为心中有真正的宰执。

世俗的物质培植与个人成就显得相形见绌，他心中的目标高如衡山岱山。他的家中有香罏相伴，登高而上，心境清澈纯洁。他曾被羁绊于官场，却未曾省察自己的心灵。

总结：

这首诗以夫子的高尚姿态和超脱境界为主题，描绘了他面对世俗的淡然态度和追求高远的心志。诗人通过山水景物的描绘，表达了夫子境界的卓越和深邃。他的境界使得世俗物质相形见绌，心境清澈纯洁，追求高尚目标。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘弇介绍：🔈

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、... 查看更多>>