xiè jiǎ xīn zhōu
谢假新舟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文彦博 (wén yàn bó)

使舰新成泛碧澜,更陪李郭共登仙。
深惭一水如衣带,不称君家旧济川。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shǐ jiàn xīn chéng fàn bì lán , gèng péi lǐ guō gòng dēng xiān 。
shēn cán yī shuǐ rú yī dài , bù chēng jūn jiā jiù jì chuān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
使舰新成泛碧澜,更陪李郭共登仙。
让船刚建成时,在碧蓝的江面上荡漾,与李白、郭沫若共同登上仙境。

深惭一水如衣带,不称君家旧济川。
深感愧疚,一条江水宛如系在衣腰上的丝带,不能称颂君家古时助济川的善举。



总结:

诗人以"使舰新成泛碧澜"的描写,表达了一艘新船在碧蓝江水上徐徐行进的景象,并愿与李白、郭沫若等人一同登上仙境。但接着诗人对自身无法称颂君家旧时的助济川之举表示深感惭愧。整首诗以船舶和江水为意象,抒发了诗人对时代变迁和个人无法力挽狂澜的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍:🔈

文彦博(一○○六~一○九七),字宽夫,汾州介休(今属山西)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事,拜太师,封潞国公。哲宗绍圣四年卒,年九十二。徽宗崇宁间预党籍,後追复太师,谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝,洊跻二府,七换节钺,出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。 文彦博诗六卷,以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本(藏北京图书馆)。参校明嘉靖五年王溱刻,清季锡畴、瞿熙邦校本(简称季校本,藏北京图书馆);明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本(简称傅校本,藏北京图书馆);影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗:

文彦博的词:

相关诗词:

谢魏南伯馈假河魨羹 (xiè wèi nán bǎi kuì jiǎ hé tún gēng)

朝代:宋    作者: 袁说友

江南风物与君论,芦笋蒌蒿荐晚樽。
举酒不知身在远,隔江谁送假河魨。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

元叔易去假服戏作 (yuán shū yì qù jiǎ fú xì zuò)

朝代:宋    作者: 李正民

几岁飘零领外祠,新衔不带假银绯。
寻鱼不管娇痴女,措大从来自绿衣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿吉先之学古堂 (sù jí xiān zhī xué gǔ táng)

朝代:宋    作者: 李之仪

停骖假馆雪初晴,学古堂中气象新。
多谢故人无弃我,一炉软火煖如春。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

伯益以玉舟相酬酢席上口占二绝 其一 (bǎi yì yǐ yù zhōu xiāng chóu cù xí shàng kǒu zhàn èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 刘学箕

新年殊未有吟搜,美酒醺人不自由。
多谢主人情意厚,玉舟三度转船头。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

假山 (jiǎ shān)

朝代:宋    作者: 晁逈

覆篑由心匠,多奇势逼真。
盆池幽闲古,拳石翠峰新。
云淡炉烟合,松滋树影邻。
不须同谢傅,对此已精神。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

竹夫人 (zhú fū rén)

朝代:宋    作者: 叶茵

风神林下秀,宠数梦中新。
假使不如肉,争知见似人。
茗奴甘谢事,黄你喜论亲。
凛凛百年操,从教进退频。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟中简祖显 其二 (zhōu zhōng jiǎn zǔ xiǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 章甫

散发扁舟上,秋江一段清。
鱼肥新入馔,鸥狎旧同盟。
浦树参差出,云山远近迎。
君诗妙图写,不减谢宣城。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

怀武陵王广文 (huái wǔ líng wáng guǎng wén)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

念子经年别,书尝寄驿筒。
每思谈笑隔,或假梦魂通。
师范新芹泮,骚情转蕙风。
拏舟访秦洞,桃雨一川红。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王冠卿罢郡归 其二 (sòng wáng guān qīng bà jùn guī qí èr)

朝代:宋    作者: 王遂

书生作县本非才,天遣仁侯特为来。
民志少伸缘假借,军谘无补愧招来。
五湖舟楫闻催具,千乘旌旗莫挽回。
若论亲民须是令,先当斥免谢天灾。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其三七 (jù qí sān qī)

朝代:宋    作者: 苏轼

安石作假山,其中多诡怪。
虽然知是假,争奈主人爱。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。