lǐ yuǎn huò guì fēi wà gè fù shī yī shǒu
李远获贵妃袜(各赋诗一首) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李羣玉 (lǐ qún yù)

故物存事渺茫,把来忍见旧时香。
抝连绮锦分奇样,终合飞蝉饮瑞光。
常束凝酥迷圣主,应随玉步浴温汤。
如今落在吾兄手,无限幽情付本子郎。
(《青琐高议前集》六)。

仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,○平仄仄?????仄平○。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄平。
?平仄平仄平仄仄?。

gù wù cún shì miǎo máng , bǎ lái rěn jiàn jiù shí xiāng 。
ǎo lián qǐ jǐn fēn qí yàng , zhōng hé fēi chán yǐn ruì guāng 。
cháng shù níng sū mí shèng zhǔ , yìng suí yù bù yù wēn tāng 。
rú jīn luò zài wú xiōng shǒu , wú xiàn yōu qíng fù běn zǐ láng 。
( 《 qīng suǒ gāo yì qián jí 》 liù ) 。

李遠獲貴妃襪(各賦詩一首)

—— 李羣玉

故物存事渺茫,把來忍見舊時香。
抝連綺錦分奇樣,終合飛蟬飲瑞光。
常束凝酥迷聖主,應隨玉步浴溫湯。
如今落在吾兄手,無限幽情付本子郎。
(《青瑣高議前集》六)。

仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,○平仄仄?????仄平○。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄平。
?平仄平仄平仄仄?。

gù wù cún shì miǎo máng , bǎ lái rěn jiàn jiù shí xiāng 。
ǎo lián qǐ jǐn fēn qí yàng , zhōng hé fēi chán yǐn ruì guāng 。
cháng shù níng sū mí shèng zhǔ , yìng suí yù bù yù wēn tāng 。
rú jīn luò zài wú xiōng shǒu , wú xiàn yōu qíng fù běn zǐ láng 。
( 《 qīng suǒ gāo yì qián jí 》 liù ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
故物保存的事物渺茫,拿起来忍不住闻到旧时的香气。
把这一连串美丽的丝绸锦缎分开,最终合并成一只飞蝉喝着祥瑞的光芒。
常常捆绑着浓稠的酥蜜来迷惑圣明的君主,应该跟随着玉步一同浸泡在温暖的汤池里。
如今这些物品落在我的兄弟手中,我心中的情感无限地寄托给了本子郎。
(《青琐高议前集》第六篇)。



总结:

此篇古文描述了故物存留的无限风华,作者捧物寄情,对过往旧时的香气和美好回忆产生思绪。锦绣的丝绸分开后合而为一,如同飞蝉饮瑞光。他也谈及对圣明君主的忠诚,以及如今对兄弟的深厚情感,抒发了作者的真挚情感与爱意。

《李远获贵妃袜》是一首以古代贵妃赠送的袜子为题材的诗歌,作者李羣玉通过这双袜子勾起了对往事的回忆与情感表达。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗通过描写一双贵妃赠送的袜子,表达了作者对往事的思念和对兄弟的感情。诗中首先提到了袜子是保存多年的古物,香气依然存留,这一情节表达了时间的流逝和珍贵物品的保留。接着,诗人提到袜子上的织锦和飞蝉的图案,形容袜子的华丽和美观。然后,诗人将袜子与贵妃的关系联系在一起,暗示着这双袜子曾经是贵妃的礼物。接下来,诗人将注意力转向兄弟,表达了兄弟之间的深厚感情。最后,诗人将这双袜子交给了兄弟,表达了他的情感寄托。
标签:
抒情、古物、回忆、兄弟情感

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李羣玉介绍:🔈

李羣玉,字文山,[澧]沣州人。性旷逸,赴举一上而止,惟以吟咏自适。裴休观察湖南,延致之。及爲相,以诗论荐,授弘文馆校书郎。未几,乞假归卒。集三卷,後集五卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗:

相关诗词:

老僧续得贵妃袜(李羣玉同作) (lǎo sēng xù dé guì fēi wà lǐ qún yù tóng zuò )

朝代:唐    作者: 李远

坠仙遗袜老僧收,一锁金函八十秋。
霞色尚鲜宫锦靿,彩光依旧夹罗头。
轻香为着红酥践,微绚曾经玉指构。
三十六宫歌舞地,唯君独步占风流。
(《青琐高议前集》六)。

仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,○平仄仄?????仄平○。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄平。
?平仄平仄平仄仄?。

五言诗四首 一 (wǔ yán shī sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

[百](伯)鸟[投](头)林宿,各各觅高[枝](支)。
[五]更分散去,苦[乐](落)不[相](想)知。

仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,○平仄仄?????仄平○。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄平。
?平仄平仄平仄仄?。

又作妃子所遗罗袜铭 (yòu zuò fēi zi suǒ yí luó wà míng)

朝代:唐    作者: 李隆基

罗袜罗袜,香尘生不绝。
细细圆圆,地下得琼鈎;窄窄弓弓,手中弄新月。
又如脱履露纤圆,恰似同衾见时节。
方知清梦事非虚,暗引相思几时歇?(以上《诗话总龟》三三《纪梦门》)(此二首疑出後人依托。
)。

仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,○平仄仄?????仄平○。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄平。
?平仄平仄平仄仄?。

湘妃庙席上妲己赋诗(题拟) (xiāng fēi miào xí shàng dá jǐ fù shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

欢乐平生自纵心,武王兵起势难任。
自兹宗社倾危後,方悟当时酷暴深。
(《灯下闲谈》卷下《湘妃神会》)。

仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,○平仄仄?????仄平○。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄平。
?平仄平仄平仄仄?。

天宝间谣(题拟) (tiān bǎo jiān yáo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

扬安史。
(《贵耳集》卷下)(〖1〗《贵耳集》:「天宝间杨贵妃宠盛,安禄山、史思明之作乱,遂有《杨安史》之谣。
」)。

仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,○平仄仄?????仄平○。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄平。
?平仄平仄平仄仄?。

父子联韵诗 (fù zǐ lián yùn shī)

朝代:唐    作者: 詹敦仁

夜静月华明,(仁。
)秋深露气清。
(琲。
)园林消溽暑,(仁。
)山水送寒声。
(琲。
)菊富陶无酒,(仁。
)蓴肥翰可羹。
(琲。
)人生贵自适,(仁。
)世利不须营。
(琲。
)漫舞衣饶冷,(仁。
)狂歌酒易倾。
(琲。
)欢酬儿与父,(仁。
)今古梦还醒。
(琲。
)笑眼看毛凤,(仁。
)长怀念鶺鴒。
(琲。
)干戈时已定,(仁。
)款款话平生。
(琲。
)(均见《闽诗录乙集》卷四。
)。

仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,○平仄仄?????仄平○。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄平。
?平仄平仄平仄仄?。

兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu sān shí sān)

朝代:唐    作者: 易静

太阳畔,气如剪刀形。
更有散花桃杏(京本作「李」)杂,君王失政后妃称(京本作「嗔」),鲜洁(京本作「解结」)愈为精。

仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,○平仄仄?????仄平○。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄平。
?平仄平仄平仄仄?。

诗(幷序) 八十六 (shī bìng xù bā shí liù)

朝代:唐    作者: 王梵志

古人数下毕,今我(项校「代」)少高门。
钱少婢不嫁,财多奴共婚。
各各服(项校「贩」)父祖,家家卖子孙。
自言望性(项校「姓」)望,声尽不可论。

仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,○平仄仄?????仄平○。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄平。
?平仄平仄平仄仄?。

恺悌诗(幷序) 千里蒸蒸二章(十句) (kǎi tì shī bìng xù qiān lǐ zhēng zhēng èr zhāng shí jù )

朝代:唐    作者: 孙宗闵

(上缺)教里闾勃兴远是効敦□崇德(下缺)心因,慕之慎□。
□纪敦淡,黎庶咸归。
(下缺)公之(下缺)(按:此诗二章,因残泐已无从分析,姑连录。
)。

仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,○平仄仄?????仄平○。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄平。
?平仄平仄平仄仄?。

牛僧孺入薄后庙与诸后妃共吟诗(题拟) 潘妃作诗 (niú sēng rú rù báo hòu miào yǔ zhū hòu fēi gòng yín shī tí nǐ pān fēi zuò shī)

朝代:唐    作者: 不详

秋月春风几度归,江山犹是[邺](〖业〗从汪辟疆《唐人小说》改)宫非。
东昏旧作莲花地,空想曾披金缕衣。

仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄,○平仄仄?????仄平○。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄平。
?平仄平仄平仄仄?。

抒情 怀旧