yòu zuò fēi zi suǒ yí luó wà míng
又作妃子所遗罗袜铭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

罗袜罗袜，香尘生不绝。
细细圆圆，地下得琼鈎；窄窄弓弓，手中弄新月。
又如脱履露纤圆，恰似同衾见时节。
方知清梦事非虚，暗引相思几时歇？（以上《诗话总龟》三三《纪梦门》）（此二首疑出後人依托。
）。

平仄平仄，平平平仄仄。
仄仄平平，仄仄仄平平？仄仄平平，仄○仄平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄○○仄平仄。？仄仄平仄仄平○○仄仄平？？仄仄仄平仄仄平平仄。
？。

luó wà luó wà ， xiāng chén shēng bù jué 。
xì xì yuán yuán ， dì xià dé qióng gōu ； zhǎi zhǎi gōng gōng ， shǒu zhōng nòng xīn yuè 。
yòu rú tuō lǚ lù xiān yuán ， qià sì tóng qīn jiàn shí jié 。
fāng zhī qīng mèng shì fēi xū ， àn yǐn xiāng sī jǐ shí xiē ？（ yǐ shàng 《 shī huà zǒng guī 》 sān sān 《 jì mèng mén 》）（ cǐ èr shǒu yí chū hòu rén yī tuō 。
）。

又作妃子所遺羅襪銘

—— 李隆基（玄宗　明皇）

羅襪羅襪，香塵生不絕。
細細圓圓，地下得瓊鈎；窄窄弓弓，手中弄新月。
又如脫履露纖圓，恰似同衾見時節。
方知清夢事非虛，暗引相思幾時歇？（以上《詩話總龜》三三《紀夢門》）（此二首疑出後人依託。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
罗袜罗袜，香尘不断地飞扬。细细圆圆，像地上的琼鈎；窄窄弓弓，手中摆弄着新月。还有像脱下鞋子露出纤细的脚趾一样，好像同在床上相拥迎接时节的到来。才知道清梦并非虚幻，隐约引起的相思何时才能停息呢？

全诗概括：这首诗以罗袜、琼鈎、新月等象征物描绘了美丽动人的景象。诗人借景抒怀，表达了对爱情的思念和对美好时光的向往，同时也暗示了相思之苦和不可预知的未来。

赏析：
这首诗《又作妃子所遗罗袜铭》是唐代诗人李隆基创作的一首诗歌，通过描述一双罗袜，表达了深情厚意的爱情之情感。整首诗情感真挚，言辞朴实，充满了对爱情的思念和眷恋之情。
首先，诗人以罗袜为切入点，将罗袜的香气、细腻的纹理以及形态生动地描绘出来，这些细节描写增强了诗歌的艺术感。罗袜的细腻、圆润，如同琼鈎，弯曲的形状好像新月，这些比喻和形象的描绘使读者对罗袜有了鲜明的印象。
其次，诗人运用“脱履露纤圆”一句，将罗袜与妃子的关系联系起来，表现了深情的爱意。脱履露出的罗袜纤细圆润，就像同床共枕的时节，这句话意味着两人之间的亲密和互相关怀。这种暗示性的表达增加了诗歌的含蓄和情感深度。
最后，诗人以“方知清梦事非虚，暗引相思几时歇？”一句作为结尾，表达了诗人对爱情的坚定信仰和对相思之苦的思考。诗人认为清梦中的事情并不是虚幻的，而是真实存在的，爱情在梦中也能够感受到。而“相思几时歇”则反映了诗人对于与爱人团聚的渴望，同时也表达了对于分离的痛苦和不安。
综合来看，这首诗通过对罗袜的描写，巧妙地表达了深情爱情和对相思之苦的思念之情感。整首诗真挚感人，给人以深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。