首页 > 发现 > 全宋诗 > 离行在即事三首 其二

lí xíng zài jí shì sān shǒu qí èr
 离行在即事三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

漂泊留旁郡，烦人久厚顔。
强求微禄去，未得故乡还。
驿骑随朝发，舟师语夜阑。
到家传吉梦，归使下燕山。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

piāo bó liú páng jùn ， fán rén jiǔ hòu yán 。
qiǎng qiú wēi lù qù ， wèi dé gù xiāng huán 。
yì qí suí cháo fā ， zhōu shī yǔ yè lán 。
dào jiā chuán jí mèng ， guī shǐ xià yān shān 。

離行在即事三首 其二

—— 呂本中

漂泊留旁郡，煩人久厚顔。
强求微祿去，未得故鄉還。
驛騎隨朝發，舟師語夜闌。
到家傳吉夢，歸使下燕山。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

piāo bó liú páng jùn ， fán rén jiǔ hòu yán 。
qiǎng qiú wēi lù qù ， wèi dé gù xiāng huán 。
yì qí suí cháo fā ， zhōu shī yǔ yè lán 。
dào jiā chuán jí mèng ， guī shǐ xià yān shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
漂泊在陌生的郡县，思念之情让我烦忧、愁苦已久。
虽然努力寻求微薄的俸禄离开，却仍未能回到故乡。
在旅途中，作为驿站骑手随着朝阳出发，舟师则在夜幕降临时交谈。
终于抵达家中，传来吉祥的梦兆，此时，我作为使者被派往燕山。
总结：这篇古文描写了主人公漂泊在陌生的郡县，一直思念家乡，想要离开寻求微薄的俸禄，但未能如愿。在旅途中，驿站骑手与舟师共同经历。最后，主人公抵达家中，传来吉祥的梦兆，作为使者被派往燕山。整篇文章表达了主人公对家乡的思念和对未来的期望。

这是吕本中的《离行在即事三首 其二》。这首诗表现了诗人在远离故乡漂泊的艰辛和对归乡的渴望之情。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以清丽的语言，将自己漂泊离乡的心情生动地表现出来。首先，诗人提到自己漂泊留在陌生的郡县，已经忍受了许久的不便和烦扰。这一部分反映了诗人在他人地方生活的困难和不适感。
然后，诗人提到了他强求微薄的禄位离开这个地方，但尚未能够回到故乡。这里的"微禄"可能指的是他在他人地方勉强维持生计，但并没有取得多大的成就。他的强求和未能如愿的情感，表达了他对故乡的深切思念。
接下来，诗人描述了他骑马出发的场景，驾舟行驶在夜晚。这种场景增强了诗歌的离愁别绪，使读者感受到诗人的孤独和无助。
最后，诗人提到回家后传来了吉祥的梦境，预示着归乡的好兆头。他期待着回到燕山，回到故乡的愿望，表现出对家乡的深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕本中写的《离行在即事三首》系列：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：