lì xià rì fàn zhōu yóu qīng shān qì yáng shì ān shì zhū shēng
立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙应时 (sūn yìng shí) 。

岁序忽云夏，青春去安归。
天清风气朗，游子怀芳菲。
碧湖泛我舟，轻云湛晴晖。
入谷山寂寂，缘溪水围围。
翛然得幽憩，丹葩耀岩扉。
鸟声自歌呼，竹色相因依。
举觞伫遥念，日月如梭飞。
平生静中愿，岁晚无相违。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄平平○。
仄平仄仄平，○平仄平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄○平平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄○仄，仄仄平○平。

suì xù hū yún xià ， qīng chūn qù ān guī 。
tiān qīng fēng qì lǎng ， yóu zǐ huái fāng fēi 。
bì hú fàn wǒ zhōu ， qīng yún zhàn qíng huī 。
rù gǔ shān jì jì ， yuán xī shuǐ wéi wéi 。
xiāo rán dé yōu qì ， dān pā yào yán fēi 。
niǎo shēng zì gē hū ， zhú sè xiàng yīn yī 。
jǔ shāng zhù yáo niàn ， rì yuè rú suō fēi 。
píng shēng jìng zhōng yuàn ， suì wǎn wú xiāng wéi 。

立夏日汎舟遊青山憩楊氏庵示諸生

—— 孫應時

歲序忽云夏，青春去安歸。
天清風氣朗，游子懷芳菲。
碧湖泛我舟，輕雲湛晴暉。
入谷山寂寂，緣溪水圍圍。
翛然得幽憩，丹葩耀巖扉。
鳥聲自歌呼，竹色相因依。
舉觴佇遥念，日月如梭飛。
平生靜中願，歲晚無相違。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岁序忽然转为夏天，青春年华已逝去，归程在安。
天空清朗，风吹拂芳菲的思念之情。
我乘船在碧湖上漂泊，轻云飘荡在湛蓝的晴空中。
进入山谷，寂静无声，水从溪流绕着山围绕。
突然找到一处幽静的休息地，红红的花朵照亮山门。
鸟儿自由自在地歌唱，竹林色彩因此而相依相偎。
举杯留连思念遥远的人，日月如梭般飞逝。
平生心愿是在宁静中度过，岁月晚年无相违。
全诗描述了青春岁月转瞬即逝，主人公怀念着故乡和亲人，漫游在湖泊和山谷之间，感受着大自然的宁静和美好。最后，表达了对平静愉悦生活的渴望，希望晚年能够平静度过，不与时光相悖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙应时介绍：🔈

孙应时（一一五四～一二○六），字季和，自号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年（一一九二），应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军，未赴而卒，年五十三。有文集十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。　孙应时诗，以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>