yǔ ér sūn tóng zhōu fàn hú zhì xī shān páng qì jiǔ jiā suì yǒng rèn shì máo ān ér guī
与儿孙同舟泛湖至西山旁憩酒家遂咏任氏茅庵而归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

过埭维舟古柳根，却扶拄杖入烟村。
印泥接迹牛羊过，投宿争林鸟雀喧。
酒保殷勤邀瀹茗，道翁伛偻出迎门。
郊居不与人间事，惟有耕桑得细论。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

guò dài wéi zhōu gǔ liǔ gēn ， què fú zhǔ zhàng rù yān cūn 。
yìn ní jiē jì niú yáng guò ， tóu sù zhēng lín niǎo què xuān 。
jiǔ bǎo yīn qín yāo yuè míng ， dào wēng yǔ lǚ chū yíng mén 。
jiāo jū bù yǔ rén jiān shì ， wéi yǒu gēng sāng dé xì lùn 。

牛羊

與兒孫同舟泛湖至西山旁憩酒家遂詠任氏茅庵而歸

—— 陸游

過埭維舟古柳根，却扶拄杖入烟村。
印泥接迹牛羊過，投宿爭林鳥雀喧。
酒保殷勤邀瀹茗，道翁傴僂出迎門。
郊居不與人間事，惟有耕桑得細論。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

过了埭头，船只停泊在古老的柳树根旁，我扶着拐杖步入烟村。
印泥已经沾染着牛羊的踪迹，路旁的草丛成为它们投宿的争斗之地，鸟雀们在树林中嘈杂地争吵着。
酒保热情地邀请我品尝醇香的茗水，老道士伛偻着身子走出迎接的门前。
郊居的生活并不牵扯纷扰的人间事务，只有农耕和养蚕的细致琢磨。
这首古文描写了一位古人过埭登船，路经古柳根，抵达烟村，途中遇到了牛羊留下的踪迹，树林中的鸟雀争食的情景，还有热情的酒保和迎门的老道士。诗人生活在宁静的郊居，专心耕种和养蚕，远离尘嚣。全诗情景交融，描写深刻，表达了古人淡泊名利、追求宁静自然的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>