lǐ tíng píng zhāo dí shǐ féi shàng
李廷评昭迪使淝上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

画舸西风五两斜，淮淝将命去程賖。
衣缨黄阁相君後，门巷青春学士家。
驿路新袍欺草色，公筵大白醉榴花。
谢庭兰玉多才思，休澣裁诗对客夸。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

huà gě xī fēng wǔ liǎng xié ， huái féi jiāng mìng qù chéng shē 。
yī yīng huáng gé xiāng jūn hòu ， mén xiàng qīng chūn xué shì jiā 。
yì lù xīn páo qī cǎo sè ， gōng yán dà bái zuì liú huā 。
xiè tíng lán yù duō cái sī ， xiū huàn cái shī duì kè kuā 。

李廷評昭迪使淝上

—— 楊億

畫舸西風五兩斜，淮淝将命去程賖。
衣纓黄閣相君後，門巷青春學士家。
驛路新袍欺草色，公筵大白醉榴花。
謝庭蘭玉多才思，休澣裁詩對客誇。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
画船随着西风斜斜地行驶，像是要去淮淝一样。
你将要前去承担命运，付出艰辛努力。
你的衣缨已经转黄了，离开了华丽的阁楼，与相识的人分别。
你离开了那些熙熙攘攘的街巷，离开了年轻的学士的家。
旅途上，你的新袍已经褪去了翠绿的颜色，被草地的色彩所欺骗。
在宴会上，醉酒后的公筵上摆满了洁白的榴花。
谢庭的兰花和玉石般多才多艺的思维，不再奢望编写诗篇来夸耀迎客。

赏析：:
这首诗是杨亿写给李廷评的一首赞美之作。诗人以李廷评的显赫身份和成就为背景，表达了对他的崇敬和赞美之情。
首句"画舸西风五两斜"描写了李廷评乘坐的船在西风吹拂下略微倾斜的景象，这是一种生动的场景描写。"淮淝将命去程賖"则表现了李廷评被命令前往淮淝的重要使命，同时也突显了他的才干和忠诚。
接着，诗人描述了李廷评的家境和家庭氛围。"衣缨黄阁相君後"中的"黄阁"暗示了官职显赫，"相君後"则表现了他是一个备受尊敬的家族成员。"门巷青春学士家"描绘了他家中青年才俊辈出的景象，彰显了家族的荣耀。
诗中的第三句"驿路新袍欺草色"和"公筵大白醉榴花"则描写了李廷评的生活奢华和享受。他的新袍在驿站的草色之间显得格外鲜艳，而公筵上的酒宴更是丰盛如榴花。
最后两句"谢庭兰玉多才思，休澣裁诗对客夸"则赞美了李廷评的文学才情，表达了诗人对他才华横溢的敬佩之情。
标签: 赞美、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>