xíng cì zhāo yìng xiàn dào shàng sòng hù bù lǐ láng zhōng chōng zhāo yì gōng tǎo
行次昭应县道上送户部李郎中充昭义攻讨 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

将军大斾埽狂童，诏选名贤赞武功。
暂逐虎牙临故绦，远含鸡舌过新丰。
鱼游沸鼎知无日，鸟覆危巢岂待风。
早勒勳庸燕石上，伫光纶綍汉廷中。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng jūn dà pèi sào kuáng tóng ， zhào xuǎn míng xián zàn wǔ gōng 。
zàn zhú hǔ yá lín gù tāo ， yuǎn hán jī shé guò xīn fēng 。
yú yóu fèi dǐng zhī wú rì ， niǎo fù wēi cháo qǐ dài fēng 。
zǎo lè xūn yōng yàn shí shàng ， zhù guāng lún fú hàn tíng zhōng 。

鸡虎

行次昭應縣道上送戶部李郎中充昭義攻討

—— 李商隱

將軍大斾埽狂童，詔選名賢贊武功。
暫逐虎牙臨故絳，遠含雞舌過新豐。
魚遊沸鼎知無日，鳥覆危巢豈待風。
早勒勳庸燕石上，佇光綸綍漢廷中。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
将军大展武力，镇压了狂妄的少年。颁诏选拔名贤，赞扬武功壮丽。暂时赶走了凶猛的虎群，来到了故绦城，远行时像鸡舌一样，越过了新丰地区。鱼游在沸腾的鼎里，知道不分昼夜；鸟倒下在岌岌可危的巢穴，岂会等待风的来临。早就赞颂了勳庸之才，就像燕子早早停留在石头上；在汉廷之中，永远被铭记在光彩熠熠的纶綍之上。

赏析：
这首诗是李商隐创作的《行次昭应县道上送户部李郎中充昭义攻讨》。诗人以豪迈激昂的笔调，赞美了将军李郎中的威武风采以及他在昭义战役中的英勇表现。
首节以“将军大斾埽狂童”开篇，将军身披大旗，如同战场上的狂童，展现了将军的英勇和威武。接着，诗中提到“诏选名贤赞武功”，表明将军是朝廷特别选派的贤才，以表彰他在战场上的杰出成就。
第二节以“暂逐虎牙临故绦”描写将军离开了虎牙，前往故绦，这里是战场的象征，意味着将军要再次出征。而“远含鸡舌过新丰”则暗示将军远赴战场，战事将会异常激烈。
第三节以“鱼游沸鼎知无日”和“鸟覆危巢岂待风”比喻战场的惨烈和危险。战场如同沸腾的鼎，鱼无法游过，鸟也难以在风中保持稳定，形象地描述了战场的残酷和风险。
最后一节以“早勒勳庸燕石上”和“伫光纶綍汉廷中”表达了将军回朝受勋的期望和壮丽的愿景。将军希望自己能够早日获得功勋，回到朝廷，光耀燕石（皇宫）上，受到国家的褒奖和认可。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>