lí tiān cháng jì zhōu chóng shí
离天长寄周重实 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

相逢握手便忘形，射策天门尽弟兄。
浮世有谁尊道义，青衫自笑为功名。
高谈未尽胸中意，作别犹如梦後惊。
半夜叩门投野寺，天寒孤月更分明。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiāng féng wò shǒu biàn wàng xíng ， shè cè tiān mén jìn dì xiong 。
fú shì yǒu shuí zūn dào yì ， qīng shān zì xiào wèi gōng míng 。
gāo tán wèi jìn xiōng zhòng yì ， zuò bié yóu rú mèng hòu jīng 。
bàn yè kòu mén tóu yě sì ， tiān hán gū yuè gèng fēn míng 。

離天長寄周重實

—— 張耒

相逢握手便忘形，射策天門盡弟兄。
浮世有誰尊道義，青衫自笑爲功名。
高談未盡胸中意，作別猶如夢後驚。
半夜叩門投野寺，天寒孤月更分明。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相逢握手就忘记了自己的身份，一起射击策马奔天门，仿佛成了亲如弟兄的好友。
现实社会中，有谁还重视道义之心，我却自嘲穿着青衫只是为了追求功名。
在高谈阔论中未能完全表达内心的意愿，临别时心中仍有遗憾，就像从梦中惊醒。
深夜敲门投宿在野外的寺庙，寒冷的天空孤独的月亮更加明亮。
全文总结：这首诗描述了作者在现实社会中遇到的朋友，他们共同射击天门，仿佛成了亲如弟兄的好友。然而，现实社会中的道义之心渐渐淡薄，人们更追求功名利禄。在高谈阔论中，作者未能完全表达自己的心意，离别时内心仍有遗憾。最后，作者在寒冷的夜晚敲门投宿在寺庙，月色格外明亮，映照着他内心的孤寂。整篇诗歌抒发了作者对现实社会冷漠和虚伪的感慨，以及对内心真挚情感的追求。

这首诗《离天长寄周重实》是张耒创作的，通过以下赏析：来理解这首诗的内涵：
这首诗表达了友情、道义以及个人追求的主题。在第一句中，作者描述了两位朋友相逢时的情景，他们握手时似乎忘记了一切，这显示出深厚的友情。
接下来，作者提到了射策天门，这是一种意味深长的比喻，可能代表了两位朋友一起努力追求的目标或挑战。他们视彼此如亲兄弟，共同面对浮世的困难。
第三句中，诗人质疑世间谁能真正尊崇道义，而自己却只是一个青衫之辈，笑谈功名，表达了对功利世界的一种淡漠态度。
在第四句中，诗人提到高谈未尽心中意，这显示出他们之间的交流与思考仍然没有结束，即使分别的时刻已经来临。这句话也可能表达了对未来的期望与憧憬。
最后两句中，诗人描写了在半夜拜访寺庙的情景，此时孤月高悬，天寒。这个场景传递出一种寂寞和离别的情感，也让人想起了友情的珍贵，即使分开，也仍然存在。
标签:
- 友情
- 道义
- 人生追求
- 思考与寂寞

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>