首页 > 发现 > 全宋诗 > 追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其二

zhuī sòng yǒu rén lǐ jì yǔn guī shǔ sān shǒu bìng jì suǒ huái qí èr
 追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周南 (zhōu nán) 。

保终无智力，丽泽慨重湖。
白水当门户，清秋送舳舻。
他山藏实录，稚子狎长途。
自古多零落，空悲永夜徂。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bǎo zhōng wú zhì lì ， lì zé kǎi chóng hú 。
bái shuǐ dāng mén hù ， qīng qiū sòng zhú lú 。
tā shān cáng shí lù ， zhì zǐ xiá cháng tú 。
zì gǔ duō líng luò ， kōng bēi yǒng yè cú 。

追送友人李季允歸蜀三首併寄所懷 其二

—— 周南

保終無智力，麗澤慨重湖。
白水當門戶，清秋送舳艫。
他山藏實錄，稚子狎長途。
自古多零落，空悲永夜徂。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bǎo zhōng wú zhì lì ， lì zé kǎi chóng hú 。
bái shuǐ dāng mén hù ， qīng qiū sòng zhú lú 。
tā shān cáng shí lù ， zhì zǐ xiá cháng tú 。
zì gǔ duō líng luò ， kōng bēi yǒng yè cú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

保终无智力，意为坚持到底没有智慧；丽泽慨重湖，表达对美景与湖泊之珍重感叹。
白水当门户，指白水作为门户之意；清秋送舳舻，暗示在清秋时节送别船只。
他山藏实录，指其他山岳隐藏着珍贵的历史记载；稚子狎长途，意味幼稚的孩子在长途旅途中逗留。
自古多零落，从古至今都是多是离散凄凉的；空悲永夜徂，表示空荡悲凉似永夜的离别。

总结：

诗人抒发了坚持到底却缺乏智慧之情怀，赞美了美景与湖泊的珍贵，描写了白水作为门户之象征，并表达了在清秋时节送别船只的情景。他指出其他山岳隐藏着珍贵的历史记载，同时描述了幼稚的孩子在长途旅途中逗留。最后，诗人反思自古以来多是离散凄凉的，离别之情犹如永夜般悲伤空荡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周南写的《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀》系列：

本文作者周南介绍：🔈

周南（一一五九～一二一三），字南仲，平江（今江苏苏州）人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调池州教授。召爲秘书省正字。宁宗庆元初，韩侂胄用事，度以忤意罢右正言，南亦罢，俱入僞学党。开禧三年（一二○七），召试馆职，爲秘书省正字。未几，又以对策诋权要罢。嘉定六年，卒于家，年五十五。有《山房集》二十卷、《後集》二十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《山房集》八卷、《山房後稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》，《宋史》卷三九三有传。　周南诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，编爲二卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

周南的诗：

相关诗词：