lǐ shì yù guī shān tóng sù huá yán sì
李侍御归山同宿华严寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

家有青山近玉京，风流柱史早知名。
园林手植自含绿，霄汉眼看当去程。
处处白云迷驻马，家家红树近流莺。
相逢一宿最高寺，夜夜翠微泉落声。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

jiā yǒu qīng shān jìn yù jīng ， fēng liú zhù shǐ zǎo zhī míng 。
yuán lín shǒu zhí zì hán lǜ ， xiāo hàn yǎn kàn dāng qù chéng 。
chù chù bái yún mí zhù mǎ ， jiā jiā hóng shù jìn liú yīng 。
xiāng féng yī sù zuì gāo sì ， yè yè cuì wēi quán luò shēng 。

马

李侍御歸山同宿華嚴寺

—— 趙嘏

家有青山近玉京，風流柱史早知名。
園林手植自含綠，霄漢眼看當去程。
處處白雲迷駐馬，家家紅樹近流鶯。
相逢一宿最高寺，夜夜翠微泉落聲。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
家里有青山紧邻玉京，风华出众的史官早已闻名。
园林巧手种满了绿意，天空中的星斗目睹着离别的时刻。
到处都是迷人的白云，每家都有红树近旁鸟语鸣。
相遇一夜最高的寺庙，夜夜翠绿微泉落水声。

全诗概括：这首诗以家园之美为背景，描绘了青山环绕、风流之士的名声、自然景色与家庭的和谐。诗人表达了对美好家园的赞美，并将之与人文景观相结合，创造出一幅和谐而宁静的画面。

赏析：:
这首诗以山水为背景，以诗人李侍御归山的心情为主线，表现了山水景色与归途情感的交融。首句描绘了诗人的归途景色，以“家有青山近玉京”为开篇，通过对家园临近青山的描写，展示出美丽而宜人的环境。其次，以“风流柱史早知名”来强调诗人的品行和名望，这种自豪和自信也显现了诗人的豁达胸怀。
接着，诗人描述了家园中的景色，以“园林手植自含绿”表现出诗人对家园的精心布置，以及对生活的向往和美好愿景。然后，以“霄汉眼看当去程”表现了诗人即将启程归山的心情，展现了对自然景色的期待和向往。
接下来的两句“处处白云迷驻马，家家红树近流莺”刻画了归途中的景色，以云、马、树、莺相互交织，形成了生动的画面，将诗人的归途情感融入了山水之中。
最后两句“相逢一宿最高寺，夜夜翠微泉落声”将诗人的抒怀情感与景色完美结合，以“最高寺”为归宿，以夜晚景色和微泉之声为背景，表现了诗人内心的宁静与舒适。
标签: 田园抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。