lǐ shè rén xí shàng gǎn yù
李舍人席上感遇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：殷尧藩 (yīn yáo fān) 。

微云歛雨天气清，松声出树秋泠泠。
窗户长含碧萝色，溪流时带蛟龙腥。
一官到手不可避，万事役我徒劳形。
飘然曳杖出门去，无数好山江上横。

平平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
平仄○平仄平仄，平平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄○。

wēi yún liǎn yǔ tiān qì qīng ， sōng shēng chū shù qiū líng líng 。
chuāng hù cháng hán bì luó sè ， xī liú shí dài jiāo lóng xīng 。
yī guān dào shǒu bù kě bì ， wàn shì yì wǒ tú láo xíng 。
piāo rán yè zhàng chū mén qù ， wú shù hǎo shān jiāng shàng héng 。

动物龙

李舍人席上感遇

—— 殷堯藩

微雲歛雨天氣清，松聲出樹秋泠泠。
窗戶長含碧蘿色，溪流時帶蛟龍腥。
一官到手不可避，萬事役我徒勞形。
飄然曳杖出門去，無數好山江上橫。

平平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
平仄○平仄平仄，平平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄○。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
微云收敛了雨，天气晴朗，松树的声音清脆悠扬。
窗户透着碧绿的藤蔓，溪流时而带来龙腥之气。
虽然拥有官职无法回避，但一切事务只是使我辛劳空费心血。
我带着拄杖漫步出门，美丽的山川在江面上层叠交错。

全诗概述：诗人描绘了一个晴朗的秋天景象。微云收敛了雨，天空晴朗，松树的声音在秋风中响起。诗人通过窗户看到了藤蔓覆盖的青翠色彩，溪流中流淌着蛟龙的气息。虽然拥有官职，但诗人认为一切事务都只是徒劳无功，只是让他辛劳而已。于是他带着拄杖走出家门，欣赏着众多美丽的山川在江面上展现出壮丽景色。整首诗以平和、自然的描写，表达了诗人对自然景物的喜爱，并思考人世间事务的虚幻与繁琐。

赏析：
这首诗《李舍人席上感遇》是殷尧藩创作的一首诗歌，通过对大自然景物的描写和对人生境遇的感悟，表达了诗人内心的感受和思考。
首先，诗人以写景的方式开篇，描述了微云歛雨的天气，表现出一个宁静、清新的秋日景象。这种秋天的美丽和宁静与诗人内心的感受形成了鲜明的对比，为后文的感悟铺垫。
接着，诗人以松声出树、窗户含碧萝、溪流带蛟龙等自然景物的描写，增强了诗篇的画面感。这些自然景物的描写不仅增添了诗歌的情感色彩，还为诗人后来的感悟和抒发情感提供了具体的背景。
在诗的中间部分，诗人谈及官职，提到“一官到手不可避，万事役我徒劳形”，表现出对官场的疲惫和对世事无常的感叹。这部分内容突显出抒情的性质，诗人借官职之喻，表达了对人生、事业的无奈和迷茫。
最后，诗人以“飘然曳杖出门去，无数好山江上横”作结，表达了一种超然物外、放下尘世纷扰的心境。这是诗人对于人生境遇的一种超越，是一种豁达和解脱，也是对自然的赞美。
总的来说，这首诗通过对自然景物的描写和对人生境遇的感悟，表达了诗人内心的情感和思考。整首诗情感平和，语言清丽，通过古典的写景和抒情手法，展现了诗人独特的审美情趣和人生态度。
标签: 写景、抒情、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。