yī yùn gōng hé shèng zhì fǔ tóng tài shī wén yàn bó yù jīn yuán cì yàn xí shàng shù huái
依韵恭和圣制俯同太师文彦博玉津园赐宴席上述怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

上苑张瑶席，春风万象新。
谁知挂冠客，曾是钓璜人。
感遇归真主，勳劳念老臣。
曲成双鳯舞，酒入百花醇。
日月恩华满，朝廷喜气均。
天章照黄髪，异数极君仁。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

shàng yuàn zhāng yáo xí ， chūn fēng wàn xiàng xīn 。
shuí zhī guà guān kè ， céng shì diào huáng rén 。
gǎn yù guī zhēn zhǔ ， xūn láo niàn lǎo chén 。
qū chéng shuāng fèng wǔ ， jiǔ rù bǎi huā chún 。
rì yuè ēn huá mǎn ， cháo tíng xǐ qì jūn 。
tiān zhāng zhào huáng fà ， yì shù jí jūn rén 。

依韻恭和聖製俯同太師文彦博玉津園賜宴席上述懷

—— 王珪

上苑張瑤席，春風萬象新。
誰知掛冠客，曾是釣璜人。
感遇歸真主，勳勞念老臣。
曲成雙鳯舞，酒入百花醇。
日月恩華滿，朝廷喜氣均。
天章照黄髪，異數極君仁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上苑里铺设着张瑶的席子，春风吹拂，万物焕然一新。
谁知道那位摘下了头上的官帽的客人，竟然曾经是一个钓璜的普通人。
感慨遇到了真正的贤主，回忆着昔日的战功，心怀忠诚的老臣。
曲调变得像双凤舞动般美妙，酒水灌满了百花的芬芳。
日月的荣光遍洒，朝廷充满喜气。
皇天对着那斑白的发髻照耀，对君主的仁德赞不绝口。

总结：

这篇古文描述了在上苑举行的宴会上，有一位之前是普通钓璜的客人，如今却得到了真正的贤主的垂青。在宴席上，他们欢聚一堂，歌舞翩跹，酒浓花香。朝廷因为君主的仁德而喜庆，光彩夺目。

赏析：:
诗中描绘了一场春日盛宴，以表彰老臣文彦博的功勋。首句"上苑张瑶席，春风万象新"，以豪放豁达的笔调，写出宴会场景的热闹喜庆，春风和煦，气氛愉悦。接着描述了文彦博曾是钓璜人的身世，抒发了对他历经风雨、功成名就的赞颂和钦佩之情。"感遇归真主，勳劳念老臣"，表达了对忠臣老臣的敬意和感慨。
后面几句继续写颂文彦博之功德与恩宠："曲成双鳯舞，酒入百花醇"，形象地描述了宴会的欢腾场面，以及快乐饮宴的景象。"日月恩华满，朝廷喜气均"，通过对自然元素的赞美，表达了朝廷的和睦繁荣，和老臣文彦博的功勋累累相辉映。"天章照黄髪，异数极君仁"，以天章照耀的比喻，凸显文彦博的高尚品德。
标签:
赞颂功勋、颂老臣

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>