lí shāng bù zuì zhì yì què jì xiāng sòng zhū gōng
离觞不醉至驿却寄相送诸公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：柳宗元 (liǔ zōng yuán) 。

无限居人送独醒，可怜寂寞到长亭。
荆州不遇高阳侣，一夜春寒满下厅。

平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú xiàn jū rén sòng dú xǐng ， kě lián jì mò dào cháng tíng 。
jīng zhōu bù yù gāo yáng lǚ ， yī yè chūn hán mǎn xià tīng 。

離觴不醉至驛却寄相送諸公

—— 柳宗元

無限居人送獨醒，可憐寂寞到長亭。
荆州不遇高陽侶，一夜春寒滿下廳。

平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú xiàn jū rén sòng dú xǐng ， kě lián jì mò dào cháng tíng 。
jīng zhōu bù yù gāo yáng lǚ ， yī yè chūn hán mǎn xià tīng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
无数人驻足送别，只有我独自醒悟。可怜我在这长亭上，感到孤独和寂寞。
我来到荆州，可惜没有遇见我敬爱的朋友高阳。整个春天的寒冷，一夜间充满了下厅。

全诗概括：诗人在长亭上感叹自己的孤独和寂寞，无数人送别中只有他独自觉醒。他来到荆州却未能见到他敬爱的朋友高阳，整个春天的寒冷在一夜间充满了下厅。诗意表达了诗人内心的落寞和无奈。

赏析：这首诗是唐代文学家柳宗元创作的一首七绝诗，以离别为主题，表达了诗人的离愁别绪和孤独之情。
诗人描述了自己离开宴会之后的心情。他离开了欢乐的宴会，与欢聚的人们分别，但心中却充满了不安和孤独。诗中“无限居人送独醒”描绘了送别的人们络绎不绝，但自己却仍旧清醒孤独。这种情感强烈地传达了诗人的离愁之情。
接下来，诗人通过“可怜寂寞到长亭”表达了他的孤独感。长亭作为诗中的背景，成为了离别的象征，也增强了诗人的孤独感。
最后两句“荆州不遇高阳侣，一夜春寒满下厅”表达了诗人离开荆州未能与友人高阳相聚的遗憾之情。同时，一夜春寒满下厅的描写也增加了诗中的寂寞和孤独感。
整首诗以简洁明快的语言表达了诗人内心的离愁别绪和孤独之情，通过对离别场景的描写，使读者能够深切感受到诗人的情感。这首诗具有强烈的个人情感色彩，反映了柳宗元的离愁之感，同时也表达了人生中的离别不易和孤独之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳宗元介绍：🔈

柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，爲监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，爲文章雄深雅健，踔厉风发，爲当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者爲之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间爲进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，爲文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编爲四卷。查看更多>>