jiāng zhì cháng shān xiān jì zhū yòu
将至常山先寄诸幼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

经年游宦叹离羣，相见提携数候门。
一笑相看即无事，径须归办酒盈樽。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jīng nián yóu huàn tàn lí qún ， xiāng jiàn tí xié shù hòu mén 。
yī xiào xiāng kàn jí wú shì ， jìng xū guī bàn jiǔ yíng zūn 。

抒情友情

将至常山先寄諸幼

—— 趙鼎

經年遊宦嘆離羣，相見提携數候門。
一笑相看即無事，徑須歸辦酒盈樽。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jīng nián yóu huàn tàn lí qún ， xiāng jiàn tí xié shù hòu mén 。
yī xiào xiāng kàn jí wú shì ， jìng xū guī bàn jiǔ yíng zūn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
经过多年的游历官场，我感叹离群之苦，多次相见时都需要准备好数次候门。
然而，一笑相对，彼此都不用多言，就能心意相通，毫不拘泥于俗务。于是，径直返回家中，准备办酒庆祝，满满地装满酒杯。

赏析：这首诗《将至常山先寄诸幼》是赵鼎的作品，表达了游宦之人对离群之感，以及友情深厚的情感。诗中所描写的场景是作者长时间的游历宦途，他因离群之感而感叹不已，但当他再次与友人相见时，他们的一笑之间即可彼此了解，不需多言，这种友情之深厚感动人心。
首句“经年游宦叹离羣”表现了作者长时间的游历生活，离群之感油然而生。接着，他与友人相见，提携数候门，这里的“数候门”可能指的是友人的家门，暗示他们一直在期待着作者的归来。第三句“一笑相看即无事”表达了他们的友情深厚，不需言语，一笑即可了解对方的心情。最后两句“径须归办酒盈樽”则表现了作者的决心，他决定回去与友人一同畅饮，享受欢聚的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>