jì wáng gé shǐ
寄王阁使 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

忆醉离亭舞翠娥,举觞同听渭城歌。
故人却出阳关见,愁问行云奈若何。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yì zuì lí tíng wǔ cuì é , jǔ shāng tóng tīng wèi chéng gē 。
gù rén què chū yáng guān jiàn , chóu wèn xíng yún nài ruò hé 。

寄王閣使

—— 劉敞

憶醉離亭舞翠娥,舉觴同聽渭城歌。
故人卻出陽關見,愁問行雲奈若何。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yì zuì lí tíng wǔ cuì é , jǔ shāng tóng tīng wèi chéng gē 。
gù rén què chū yáng guān jiàn , chóu wèn xíng yún nài ruò hé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忆起在醉离亭上观赏翠娥的舞姿,一同举起酒杯,聆听渭城的歌声。
而如今故人却远赴阳关,不知愁苦地询问行云的去向如何。



总结:

这段古文描述了主人公回忆起过去在离亭上观赏舞姿和欢乐时光的情景,与故人一同举杯共饮,听渭城歌声。然而如今,故人已离去,主人公心生忧愁,追问行云(故人)去向如何。整个古文情感深沉,意境优美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

寄题胜金阁 (jì tí shèng jīn gé)

朝代:宋    作者: 史浩

黄金委粪壤,六籍垂日星。
兹焉论胜负,无乃未知经。
云林倚杰阁,楚楚罗汗青。
寄与阁上人,移之置中扃。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

王勃滕王阁记图 (wáng bó téng wáng gé jì tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

王勃清才俊不禁,烂铺艳锦赏知音。
空余高阁青云里,谁识落霞秋水心。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

久不闻表叔张平子安否觅使寄此 (jiǔ bù wén biǎo shū zhāng píng zǐ ān fǒu mì shǐ jì cǐ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

一自书题阙寄将,不知今度几飞霜。
空云梅岭有驿使,可奈衡阳无雁行。
好趁荐章求北阙,莫因文价滞南荒。
已今快阁治诗板,准拟归舟略系傍。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春晚寄卢使君 (chūn wǎn jì lú shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 贯休

满郭春如画,空堂心自澄。
禅抛金鼎药,诗和玉壶冰。
白雨飘花尽,晴霞向阁凝。
寂寥还得句,因寄柳吴兴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

滕王阁 (téng wáng gé)

朝代:唐    作者: 王勃

滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。
阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

滕王阁 (téng wáng gé)

朝代:宋    作者: 吴芾

尽道滕王阁太卑,合新旧观复雄规。
我来兴葺非难事,却恐俱为识者嗤。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄题邹虞卿觌仙阁 (jì tí zōu yú qīng dí xiān gé)

朝代:宋    作者: 杨万里

仙山去天才一握,与山相高邹氏阁。
月波吹面寒欲冰,斗柄挂檐危不落。
叶县双鳬那复飞,缑山一鹤何时归。
王仙肯来阁上否,共丝麟脯倾天酒。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄题妙峰阁慧照堂 (jì tí miào fēng gé huì zhào táng)

朝代:宋    作者: 邹浩

妙峰阁外云收翳,慧照堂中日放光。
大地山河都见了,此心聊寄一罏香。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

滕王阁 (téng wáng gé)

朝代:宋    作者: 朱复之

杰甚滕王阁,登临思渺然。
宿云开北牖,秋水尽南天。
帝子今何处,王童记独传。
客怀无住着,浩荡白鸥前。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和韩御史题滕王阁韵 其一 (hé hán yù shǐ tí téng wáng gé yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 王义山

阁枕台隍暇日临,兴怀风景寄情深。
江山为友更添我,宇宙皆诗放纵吟。
不尽川流朝复夜,无穷事会古来今。
一般输与渔翁好,闲是闲非不累心。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

友情 登楼 滕王阁