qiū rì guò zhāo líng
秋日过昭陵 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘沧 (liú cāng)

寝庙徒悲劒与冠,翠华龙驭杳漫漫。
原分山势入空塞,地匝松阴出晚寒。
上界鼎成云缥缈,西陵舞罢泪阑干。
那堪独立斜阳里,碧落秋光烟树残。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

qǐn miào tú bēi jiàn yǔ guān , cuì huá lóng yù yǎo màn màn 。
yuán fēn shān shì rù kōng sāi , dì zā sōng yīn chū wǎn hán 。
shàng jiè dǐng chéng yún piāo miǎo , xī líng wǔ bà lèi lán gān 。
nà kān dú lì xié yáng lǐ , bì luò qiū guāng yān shù cán 。

动物

秋日過昭陵

—— 劉滄

寢廟徒悲劒與冠,翠華龍馭杳漫漫。
原分山勢入空塞,地匝松陰出晚寒。
上界鼎成雲縹緲,西陵舞罷淚闌干。
那堪獨立斜陽裏,碧落秋光煙樹殘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

qǐn miào tú bēi jiàn yǔ guān , cuì huá lóng yù yǎo màn màn 。
yuán fēn shān shì rù kōng sāi , dì zā sōng yīn chū wǎn hán 。
shàng jiè dǐng chéng yún piāo miǎo , xī líng wǔ bà lèi lán gān 。
nà kān dú lì xié yáng lǐ , bì luò qiū guāng yān shù cán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寝庙中,我只能悲伤地看着那些刀剑和冠冕。翠绿华服,乘龙御驭,远去的路漫漫无尽。

原本山势分开,通向广阔的空旷边塞,大地上松树的阴影在傍晚的寒气中若隐若现。

在上界,神鼎成就了神秘的云雾缭绕,而在西陵,舞会结束后泪水流干。

如何忍受独自站立在倾斜的夕阳之中,蓝天中秋光逐渐暗淡,烟雾中的树木凋零残败。




总结:

诗人借古喻今,描绘了一个凄凉寂寞的景象。在寝庙中,他感叹着剑与冠冕的空虚,目送远去的华丽和权势。山势与边塞的描写暗示了离散和孤独。上界和西陵则象征了神秘和悲伤,舞罢后的泪水更是凄楚。最后,诗人孤独地站立在夕阳下,感叹着大自然的凋零和消逝。整首诗表达了诗人内心的无奈和苦闷,以及对时光流转和生命脆弱性的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘沧介绍:🔈

刘沧,字藴灵,鲁人。大中八年进士第,调华原尉,迁龙门令。诗一卷。 查看更多>>

刘沧的诗:

相关诗词:

题昭陵 (tí zhāo líng)

朝代:宋    作者: 刘錡

□□□□岁农登,边将无功吏不能。
四十二年那忍说,西风吹泪过昭陵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

淳熙甲午东阳郡斋兰亭 (chún xī jiǎ wǔ dōng yáng jùn zhāi lán tíng)

朝代:宋    作者: 方回

大唐天子绐孤僧,转瞬人间几废兴。
一幅永和故茧纸,入昭陵又出昭陵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

庄陵挽歌词三首 一 (zhuāng líng wǎn gē cí sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张籍

白日已昭昭,干戈亦渐消。
迎师亲出道,从谏早临朝。
佞幸威权薄,忠良宠锡饶。
丘陵今一变,无复白云谣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

续作永昭陵挽词五首 其四 (xù zuò yǒng zhāo líng wǎn cí wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 欧阳修

素幕悠悠逗晓风,行随哀挽出深宫。
妃嫔莫向苍梧望,云覆昭陵洛水东。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

存目 其四七 (cún mù qí sì qī)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客有持此石本示予为赋之首句:天将剗隋乱。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

舂陵闻雁 其二 (chōng líng wén yàn qí èr)

朝代:宋    作者: 寇准

危栏秋尽偶来凭,霜落秋山爽气澄。
谁道衡阳无雁过,数声残日下舂陵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

梦过三陵 (mèng guò sān líng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

梦过汉陵间,秋风石马闲。
当年侍臣泪,泣尽向三山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

秋日庐陵送杜子野还摄锺陵纠掾 (qiū rì lú líng sòng dù zǐ yě huán shè zhōng líng jiū yuàn)

朝代:宋    作者: 严羽

暂见还分手,谁能不黯然。
去帆芦叶浦,别酒菊花天。
他日思良会,空囊检赠篇。
锺陵有雁过,莫忘尺书传。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

贺范安抚上事十绝 其二 (hè fàn ān fǔ shàng shì shí jué qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

泰陵初政似昭陵,荣国亲扶晓日升。
欲把经纶付乔木,内前车马已腾腾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

昭陵行 (zhāo líng xíng)

朝代:宋    作者: 蔡襄

宫人上临候昏钟,帘外香烟烛影红。
庭柏飞霜陵漏永,可怜今夜月明中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。