首页 > 发现 > 全宋诗 > 李郎中挽词二首 其一

lǐ láng zhōng wǎn cí èr shǒu qí yī
 李郎中挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

剧郡思贤牧，名曹失望郎。
六参能几日，两鬓未全霜。
霅水新阡远，桐川旧隠荒。
绝怜垂白母，泪血独还乡。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jù jùn sī xián mù ， míng cáo shī wàng láng 。
liù cān néng jǐ rì ， liǎng bìn wèi quán shuāng 。
zhà shuǐ xīn qiān yuǎn ， tóng chuān jiù yǐn huāng 。
jué lián chuí bái mǔ ， lèi xuè dú huán xiāng 。

李郎中輓詞二首 其一

—— 范成大

劇郡思賢牧，名曹失望郎。
六參能幾日，兩鬢未全霜。
霅水新阡遠，桐川舊隠荒。
絕憐垂白母，淚血獨還鄉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jù jùn sī xián mù ， míng cáo shī wàng láng 。
liù cān néng jǐ rì ， liǎng bìn wèi quán shuāng 。
zhà shuǐ xīn qiān yuǎn ， tóng chuān jiù yǐn huāng 。
jué lián chuí bái mǔ ， lèi xuè dú huán xiāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

剧郡怀念贤良牧守之人，名叫曹，却失去了心仪的郎君。
经过六次拜谒，几日才能见到一面，而他的两鬓还没有完全被霜染白。
霅水的新阡田地很遥远，桐川的旧隐修行处已经荒废。
令人十分惋惜的是他那垂白的母亲，泪水和血液只能独自归于故乡。

总结：

诗人怀念着贤良的官吏和牧守之人，名叫曹，但却因某种原因失去了他。诗中描写了诗人多次前往拜访他，但见面的机会却很少，他的年岁虽渐长，但两鬓的白发尚未完全显露。诗人还描述了霅水的新阡和桐川的旧隐，分别象征着远方和往日，都让人感到遥远或是荒废。最后，诗人怜惜那位已经年迈的母亲，她的泪水和血液只能孤独地流向故乡。整首诗表达了诗人对于逝去时光和离散亲人的深深思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范成大写的《李郎中挽词二首》系列：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>

范成大的诗：

范成大的词：

相关诗词：